1 00:01:09,833 --> 00:01:13,250 ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ನಿಮಗಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ ದುರ್ಬಲರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ 2 00:01:13,666 --> 00:01:17,041 ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ 3 00:01:17,375 --> 00:01:19,083 ಇದು ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಣಯವೇ? 4 00:01:19,166 --> 00:01:21,458 ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ 5 00:01:24,625 --> 00:01:28,041 ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ದುರ್ಬಲರು ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ 6 00:01:28,416 --> 00:01:31,791 ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯಲಿಲ್ಲ 7 00:01:32,083 --> 00:01:33,875 ಇದು ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರಣಯವೇ? 8 00:01:33,958 --> 00:01:36,166 ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ 9 00:01:51,583 --> 00:01:58,375 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 10 00:01:58,666 --> 00:02:05,166 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 11 00:02:05,250 --> 00:02:12,166 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 12 00:03:57,833 --> 00:03:59,458 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 13 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 -ಸುಖದೇವ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 14 00:04:00,916 --> 00:04:02,500 -ರಾಜಗುರು! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 15 00:04:02,583 --> 00:04:04,208 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 16 00:04:04,291 --> 00:04:05,791 -ಸುಖದೇವ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 17 00:04:05,875 --> 00:04:07,291 -ರಾಜಗುರು! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 18 00:04:07,375 --> 00:04:08,958 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 19 00:04:09,041 --> 00:04:10,583 -ಸುಖದೇವ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 20 00:04:10,666 --> 00:04:12,125 -ರಾಜಗುರು! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 21 00:04:12,208 --> 00:04:15,083 - ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! -ಅದು ಏನು? 22 00:04:15,166 --> 00:04:17,791 ನಾನು ಕಿಶನ್ ಸಿಂಗ್. ನಾನು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ತಂದೆ. 23 00:04:18,125 --> 00:04:20,500 - ನನಗೆ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. - ಅವನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ. 24 00:04:20,583 --> 00:04:21,958 -ಜೈಲರ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರಾ, ಸರ್? - ಅವನು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ. 25 00:04:22,041 --> 00:04:24,916 ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ, ನಾವು ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಜೈಲಿನೊಳಗೆ ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 26 00:04:25,000 --> 00:04:27,125 - ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... - ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! 27 00:04:27,375 --> 00:04:29,750 -ಸುಖದೇವ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 28 00:04:29,833 --> 00:04:31,541 -ರಾಜಗುರು! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 29 00:05:24,875 --> 00:05:26,500 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 30 00:05:26,583 --> 00:05:28,166 -ಸುಖದೇವ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 31 00:05:28,250 --> 00:05:29,708 - ತಂದೆ! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 32 00:05:30,666 --> 00:05:33,250 ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕೆಲವು ಶವಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ. 33 00:05:33,666 --> 00:05:35,375 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ? 34 00:05:35,458 --> 00:05:37,833 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 35 00:05:37,916 --> 00:05:39,833 ಕಾರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 36 00:05:39,916 --> 00:05:43,333 - ಏನಾಯಿತು, ತಂದೆ? -ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡುವಿರಾ? 37 00:05:43,416 --> 00:05:44,916 ಅವರು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು. 38 00:05:46,500 --> 00:05:48,208 ಹೆಣದ ಮೇಲೆತ್ತಿ. 39 00:05:58,958 --> 00:06:00,833 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 40 00:06:00,916 --> 00:06:02,166 -ಸುಖದೇವ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 41 00:06:02,250 --> 00:06:03,791 -ರಾಜಗುರು! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 42 00:06:03,875 --> 00:06:05,625 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 43 00:06:18,416 --> 00:06:19,958 ಸುಖದೇವ್ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 44 00:06:32,833 --> 00:06:35,208 -ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 45 00:06:35,291 --> 00:06:38,750 -ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ! - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 46 00:06:38,833 --> 00:06:43,291 -ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! 47 00:06:43,375 --> 00:06:46,666 -ಗಾಂಧಿ! - ಹಿಂತಿರುಗಿ! 48 00:06:46,750 --> 00:06:48,208 -ಗಾಂಧಿ! - ಹಿಂತಿರುಗಿ! 49 00:06:48,291 --> 00:06:51,708 -ಗಾಂಧಿ! - ಕೆಳಗೆ! 50 00:06:51,791 --> 00:06:53,208 -ಗಾಂಧಿ! - ಕೆಳಗೆ! 51 00:06:53,291 --> 00:06:56,083 -ಗಾಂಧಿ! - ಕೆಳಗೆ! 52 00:06:56,166 --> 00:06:57,625 -ಗಾಂಧಿ! - ಕೆಳಗೆ! 53 00:06:57,708 --> 00:07:00,458 - ಬೇಗ ಬಾ ಬಾಪು. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 54 00:07:00,916 --> 00:07:03,916 -ಬಾಪು, ಈ ಜನರು ತೊಂದರೆ. - ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 55 00:07:04,000 --> 00:07:04,958 - ಬನ್ನಿ. -ಗಾಂಧಿ! 56 00:07:05,083 --> 00:07:06,375 - ಕೆಳಗೆ! - ಕೆಳಗೆ! 57 00:07:06,458 --> 00:07:09,541 -ಗಾಂಧಿ! - ಕೆಳಗೆ! 58 00:07:09,625 --> 00:07:15,833 -ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ! ನಾಚಿಕೆ, ನಾಚಿಕೆ! - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 59 00:07:15,916 --> 00:07:17,875 -ಗಾಂಧಿ! - ನಾಚಿಕೆ, ಅವಮಾನ! 60 00:07:18,083 --> 00:07:21,000 ಇದು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 61 00:07:22,166 --> 00:07:26,750 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಸುಖದೇವ್ ಮತ್ತು ರಾಜಗುರು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು! 62 00:07:26,833 --> 00:07:28,375 ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! 63 00:07:28,875 --> 00:07:33,208 ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ. 64 00:07:33,541 --> 00:07:37,041 ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಅವರು, ಸ್ವತಃ, ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 65 00:07:37,125 --> 00:07:40,250 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದಂತೆ, ಅವರು ಬದುಕುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 66 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 67 00:07:42,666 --> 00:07:46,000 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ. ಅವರ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ 68 00:07:46,541 --> 00:07:49,250 ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ. 69 00:07:49,791 --> 00:07:52,875 ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 70 00:07:53,291 --> 00:07:55,875 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆ ಕೂಡ. 71 00:07:55,958 --> 00:07:58,625 - ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. -ಯಾಕೆ? 72 00:07:58,708 --> 00:08:02,333 - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು? - ಇತಿಹಾಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 73 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 - ಬನ್ನಿ. -ಗಾಂಧಿ! ನಾಚಿಕೆ, ನಾಚಿಕೆ! 74 00:08:08,958 --> 00:08:10,541 -ಗಾಂಧಿ! - ನಾಚಿಕೆ, ಅವಮಾನ! 75 00:08:10,625 --> 00:08:12,583 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 76 00:08:12,666 --> 00:08:14,458 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 77 00:08:14,541 --> 00:08:16,375 -ರಾಜಗುರು! - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 78 00:08:16,458 --> 00:08:18,125 -ಸುಖದೇವ್! - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 79 00:08:18,208 --> 00:08:20,250 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 80 00:08:20,833 --> 00:08:24,958 ಭಗತ್... ಭಗತ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 81 00:08:26,333 --> 00:08:27,416 ಭಗತ್! 82 00:08:29,333 --> 00:08:31,166 ಭಗತ್! ಬನ್ನಿ! ಓಡಿ! 83 00:09:24,375 --> 00:09:27,833 ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಂದು ವಸಂತೋತ್ಸವ. 84 00:09:27,916 --> 00:09:29,500 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು. 85 00:09:37,250 --> 00:09:38,625 ಕಿಶನ್ ಸಿಂಗ್! 86 00:09:38,708 --> 00:09:40,708 -ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜ್ವಾಲಾ. - ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 87 00:09:40,791 --> 00:09:44,166 ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಡಯರ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾಬಾಗ್ ಒಳಗೆ! 88 00:09:44,250 --> 00:09:46,125 ನಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 89 00:10:01,875 --> 00:10:05,333 ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಂದು ವಸಂತೋತ್ಸವ. 90 00:10:05,916 --> 00:10:09,375 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು. 91 00:10:09,458 --> 00:10:13,541 ಈ ಸಭೆಯು ಉದ್ದೇಶಿತವಲ್ಲ ಕಾನೂನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು, 92 00:10:13,625 --> 00:10:16,916 ಆದರೆ ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು 93 00:10:17,000 --> 00:10:20,750 ಕರ್ಫ್ಯೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು. 94 00:10:20,833 --> 00:10:22,250 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ... 95 00:10:56,125 --> 00:10:58,625 ತಾಯಿ! 96 00:11:55,166 --> 00:11:57,541 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 97 00:11:57,625 --> 00:12:00,625 ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ. 98 00:12:01,208 --> 00:12:06,291 ನಮ್ಮ ಆಯುಧ ಇರುತ್ತದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಹಕಾರ ಅಭಿಯಾನ. 99 00:12:08,458 --> 00:12:11,041 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವ ಭಾರತೀಯನೂ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ. 100 00:12:11,125 --> 00:12:14,166 -ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ! -ಗಾಂಧಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! 101 00:12:14,583 --> 00:12:16,625 -ಕಾರ್ಮಿಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಹೊರನಡೆ. -ಗಾಂಧಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! 102 00:12:16,708 --> 00:12:19,041 ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ. 103 00:12:19,625 --> 00:12:23,708 ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. 104 00:12:23,791 --> 00:12:27,166 ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ! 105 00:12:27,625 --> 00:12:33,041 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 106 00:12:56,208 --> 00:12:59,875 -ಶ್ರೀ. ಮೆಹ್ತಾ, ನೀವು ಇವತ್ತಿನ ಪೇಪರ್ ಓದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 107 00:12:59,958 --> 00:13:02,291 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 108 00:13:02,375 --> 00:13:05,166 ಅವರ ತುಂಬಿದ ಹಡಗುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿವೆ. 109 00:13:05,250 --> 00:13:09,500 -ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹಿಷ್ಕಾರವು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ! - ಖಂಡಿತ! 110 00:13:09,583 --> 00:13:11,833 ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ. 111 00:13:11,916 --> 00:13:15,083 ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ಈ ಬಿಳಿಯ ಸರ್ಕಾರವು ಬಹುಶಃ ಉಳಿಯಬಹುದು. 112 00:13:15,166 --> 00:13:16,708 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ. 113 00:13:16,791 --> 00:13:18,666 ನನ್ನ ಮಗ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 114 00:13:18,750 --> 00:13:20,958 ಈಗ ತಿಂಗಳುಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಗಾಂಧಿ. 115 00:13:21,041 --> 00:13:23,375 ಈಗ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 116 00:13:23,458 --> 00:13:25,833 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಅದು ನನ್ನ ಹುಲಿ! 117 00:13:25,916 --> 00:13:27,750 ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 118 00:13:27,833 --> 00:13:30,666 ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ. ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? 119 00:13:30,750 --> 00:13:32,541 ನಮ್ಮ ಹೊಡೆತಗಳ ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. 120 00:13:32,625 --> 00:13:35,791 ಗಾಂಧಿಯವರ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಜನಜೀವನ ದುಸ್ತರವಾಗಿದೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ. 121 00:13:36,208 --> 00:13:38,708 - ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -ಗಾಂಧಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 122 00:13:38,791 --> 00:13:40,583 ಅಸಹಕಾರ ಚಳುವಳಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 123 00:13:40,666 --> 00:13:45,208 ಅಸಹಕಾರ ಚಳುವಳಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಗಾಂಧಿಯವರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! 124 00:13:45,541 --> 00:13:50,041 ಲಿಯಾಲ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನೇ ಹೆಚ್ಚು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು. 125 00:13:50,125 --> 00:13:52,916 ಅವರು ಈಗ ಗಾಂಧಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. 126 00:13:53,250 --> 00:13:55,708 -ಅವನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. -ಅದು? 127 00:13:55,791 --> 00:13:57,875 -ಹೌದು. - ಹೇಳು, ಆಂಟಿ. 128 00:13:57,958 --> 00:14:01,833 ಅಂಕಲ್ ಅಜಿತ್ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ? 129 00:14:01,916 --> 00:14:03,666 ಯಾಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಭಗತ್? 130 00:14:04,041 --> 00:14:05,583 ಅಂತಹ ದಿನ ಎಂದಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆಯೇ? 131 00:14:05,666 --> 00:14:07,583 ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ. 132 00:14:07,666 --> 00:14:10,833 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದೇವರೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಗಾಂಧಿಯಂತೆ. 133 00:14:10,916 --> 00:14:13,833 ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ಈ ವರ್ಷ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬರಲಿದೆ. 134 00:14:13,916 --> 00:14:16,166 -ವಂದೇ ಮಾತರಂ. ಶ್ರೀ. ಮೆಹ್ತಾ. - ಏನು? 135 00:14:16,250 --> 00:14:18,333 ನಾಳೆ, ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ನಗರದ ಚೌಕದ ಮೂಲಕ. 136 00:14:18,416 --> 00:14:20,083 - ಸರಿ. - ಆಲಿಸಿ 137 00:14:21,958 --> 00:14:24,375 - ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. -ಭಯವಾಯಿತೇ? 138 00:14:24,833 --> 00:14:26,041 ಯಾವುದರಲ್ಲಿ? 139 00:14:27,291 --> 00:14:29,500 -ಭಗತ್! -ಭಗತ್? 140 00:14:29,583 --> 00:14:31,541 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ. 141 00:14:32,250 --> 00:14:36,500 ಸಹಜವಾಗಿ. ಆತನನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು? 142 00:14:38,416 --> 00:14:40,083 ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 143 00:14:41,708 --> 00:14:46,250 ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. 144 00:14:47,208 --> 00:14:48,875 ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ! 145 00:14:51,750 --> 00:14:53,916 ಮಾತೃಭೂಮಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ... 146 00:14:54,791 --> 00:14:56,750 ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 147 00:14:58,458 --> 00:15:02,500 ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅನುಭವಿಸಿದ... 148 00:15:04,083 --> 00:15:09,791 ಸ್ವರಣ್, ಅಜಿತ್... 149 00:15:10,916 --> 00:15:17,291 -ಈಗ ಭಗತ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 150 00:15:17,458 --> 00:15:21,791 ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಶನ್ ಸಿಂಗ್, ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿ! 151 00:15:22,333 --> 00:15:25,041 ಗಾಂಧಿ ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಅಸಹಕಾರ ಚಳುವಳಿ. 152 00:15:25,125 --> 00:15:28,375 ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 153 00:15:28,458 --> 00:15:31,375 ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ. 154 00:15:31,916 --> 00:15:35,500 ಪೊಲೀಸರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಚೌರಿ ಚೌರಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ. 155 00:15:35,583 --> 00:15:36,833 ಕೆಲವರು ಸತ್ತರು. 156 00:15:36,916 --> 00:15:39,375 ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ. 157 00:15:39,875 --> 00:15:41,375 ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಪೊಲೀಸರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 158 00:15:41,833 --> 00:15:45,458 ಅದು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 159 00:15:45,541 --> 00:15:50,291 ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. 160 00:15:50,375 --> 00:15:51,875 ಸಂ. 161 00:15:52,125 --> 00:15:53,250 ಸಂ. 162 00:15:53,750 --> 00:15:57,166 -ಭಗತ್. -ಇಲ್ಲ! 163 00:16:02,000 --> 00:16:03,583 ಅವನು ಹೋಗಲಿ. 164 00:16:05,333 --> 00:16:09,875 ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಸಹನೀಯ ಹೊಡೆತ. ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 165 00:16:14,291 --> 00:16:16,041 ಒಂದು. ಹೌದು, ಒಂದು. 166 00:16:20,166 --> 00:16:23,041 -ಮಂಗಲ್ ಪಾಂಡೆ ತಂದೆ ಯಾರು? - ಏನು? 167 00:16:23,708 --> 00:16:24,958 ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ? 168 00:16:25,041 --> 00:16:27,000 ಏನೆಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಸುಖದೇವ್ ಕೇಳಿದರು? ಹೆಸರು! 169 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 170 00:16:28,916 --> 00:16:31,708 ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನೂ ನೋಂದಾಯಿಸಿ. 171 00:16:31,791 --> 00:16:34,458 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? -ಅತುಲ್ ಸಚ್ ದೇವ್. 172 00:16:34,708 --> 00:16:36,666 ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. 173 00:16:37,708 --> 00:16:38,875 ಸಂಜೆ, ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ. 174 00:16:38,958 --> 00:16:40,250 ನಾಳೆ, ನಾನು ಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 175 00:16:40,375 --> 00:16:42,083 -ನಾಳೆ ಮರುದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದೆ. - ಸರಿ. 176 00:16:42,166 --> 00:16:46,541 ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಹೇಳಿ ಮದನ್ ಮೋಹನ್ ಮಾಳವೀಯ ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. 177 00:16:48,083 --> 00:16:49,875 ಖಂಡಿತ. ಮಾ... 178 00:16:49,958 --> 00:16:51,250 ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 179 00:16:51,625 --> 00:16:53,833 ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ಅವನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 180 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಾಬು! 181 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಲೈವ್ ಅವರಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು? 182 00:17:00,916 --> 00:17:04,041 ವಾರೆನ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20, 1774. 183 00:17:04,125 --> 00:17:05,666 ಎಂತಹ ದೇಶಭಕ್ತ! 184 00:17:05,750 --> 00:17:08,041 ಇದು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ. 185 00:17:08,583 --> 00:17:10,000 ನೋಡಿದೆ ಭಗವತಿ? 186 00:17:10,375 --> 00:17:12,041 ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, 187 00:17:12,125 --> 00:17:15,625 - ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. -ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಸುಖದೇವ್. 188 00:17:15,875 --> 00:17:19,208 ಕಾಲೇಜುಗಳು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆ, ನಮ್ಮತನವನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 189 00:17:19,291 --> 00:17:21,625 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಕೈಗೆ. 190 00:17:22,000 --> 00:17:24,583 ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು. 191 00:17:24,666 --> 00:17:26,250 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ. 192 00:17:27,041 --> 00:17:30,375 -ಮಾರ್ಕಂಡ್ ತ್ರಿವೇದಿ. -ಕಾಲೇಜಿನ ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. 193 00:17:31,000 --> 00:17:33,750 - ನಾನು ಇಂದು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ? 194 00:17:34,250 --> 00:17:36,083 ಇದು ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಲೈವ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವೇ? 195 00:17:37,250 --> 00:17:41,250 ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಗೆ. 196 00:17:41,375 --> 00:17:46,458 ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೆನಲ್ಲ ಆ ಕೋತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದರಿಂದ? 197 00:17:46,541 --> 00:17:48,916 ಸುಖದೇವ್, ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 198 00:17:49,000 --> 00:17:51,875 ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಹುಡುಗರಿಂದ. 199 00:17:51,958 --> 00:17:53,916 -ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 200 00:17:54,000 --> 00:17:55,458 ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ನೋಡೋಣ. 201 00:17:55,583 --> 00:17:57,500 - ಸಾಕಷ್ಟು ಟೊಮೆಟೊಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ. - ಮುಗಿದಿದೆ. 202 00:17:57,583 --> 00:17:59,541 - ಇದು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? -ಹೌದು. 203 00:17:59,875 --> 00:18:02,625 ಆ ಎತ್ತರದ ಸಿಖ್, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ 204 00:18:02,708 --> 00:18:06,750 ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಹುಳು, ಅವನ ಹೆಸರೇನು? 205 00:18:07,041 --> 00:18:10,208 ಅಂದರೆ ಲಿಯಾಲ್‌ಪುರದ ಹುಡುಗ? ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. 206 00:18:10,958 --> 00:18:11,875 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! 207 00:18:21,583 --> 00:18:28,583 ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 208 00:18:33,958 --> 00:18:40,958 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 209 00:19:19,333 --> 00:19:23,500 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 210 00:19:27,000 --> 00:19:31,291 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 211 00:19:33,166 --> 00:19:36,583 ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 212 00:19:37,958 --> 00:19:42,583 ಪೇಟವು ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ 213 00:19:44,208 --> 00:19:46,291 ಆ ಘನತೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 214 00:19:46,375 --> 00:19:50,166 ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ 215 00:19:50,250 --> 00:19:52,625 ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಶೋಚನೀಯಗೊಳಿಸಿ 216 00:19:54,083 --> 00:19:55,958 ಆ ಘನತೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 217 00:19:56,041 --> 00:19:59,791 ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ 218 00:19:59,875 --> 00:20:02,125 ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಶೋಚನೀಯಗೊಳಿಸಿ 219 00:20:28,916 --> 00:20:35,291 ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಕುಣಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ 220 00:20:36,708 --> 00:20:43,208 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರಬಹುದು 221 00:20:44,458 --> 00:20:48,208 ಗಾಳಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಕಂಡವರು ಯಾರು? 222 00:20:48,291 --> 00:20:51,875 ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮದಿಂದ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಕೂಡ ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ 223 00:20:51,958 --> 00:20:54,416 ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 224 00:20:54,500 --> 00:20:59,916 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 225 00:21:28,958 --> 00:21:35,375 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ಇಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡೋಣ 226 00:21:36,750 --> 00:21:43,291 ಬನ್ನಿ, ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರನನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ 227 00:21:44,458 --> 00:21:48,208 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಉಕ್ಕಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಉಕ್ಕಿಸಿ 228 00:21:48,291 --> 00:21:51,833 ಈ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಶೋಚನೀಯಗೊಳಿಸಿ 229 00:21:51,916 --> 00:21:54,750 ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 230 00:21:55,750 --> 00:22:01,541 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 231 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 232 00:22:11,541 --> 00:22:15,666 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 233 00:22:19,041 --> 00:22:21,541 ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 234 00:22:22,791 --> 00:22:27,083 ಜಾಟ್-ಮೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರೆಸರ್ ಮಾಡಿ 235 00:22:28,750 --> 00:22:30,833 ಆ ಘನತೆ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 236 00:22:30,916 --> 00:22:34,666 ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ 237 00:22:34,750 --> 00:22:37,041 ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಶೋಚನೀಯಗೊಳಿಸಿ 238 00:23:04,541 --> 00:23:06,708 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಎತ್ತು, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು! 239 00:23:16,541 --> 00:23:18,541 ಅಷ್ಟೇ, ಭಗತ್? 240 00:23:19,458 --> 00:23:22,708 ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ! 241 00:23:27,041 --> 00:23:29,041 - ಅದ್ಭುತ! - ಅನ್ಯಾಯ! 242 00:23:29,125 --> 00:23:31,375 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 243 00:23:31,458 --> 00:23:33,375 ಮುಚ್ಚು! ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಸರು ಶೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. 244 00:23:34,000 --> 00:23:35,916 -ನೀವು ಇಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ, ಭಗತ್? -ಯಾಕೆ? 245 00:23:36,291 --> 00:23:39,000 ಲಜಪತ್ ರಾಯ್ ಹಿಂದೂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 246 00:23:39,291 --> 00:23:42,541 ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿದೆ. 247 00:23:42,625 --> 00:23:44,416 ನಾಳೆ, ನಾವು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ 248 00:23:44,500 --> 00:23:48,791 ಹಿಂದೂಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ. 249 00:23:48,875 --> 00:23:50,416 ಆಗ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮುಖಂಡರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 250 00:23:50,791 --> 00:23:52,875 ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು 251 00:23:52,958 --> 00:23:54,666 ನಾವು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಜಾತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ? 252 00:23:54,958 --> 00:23:56,250 ನೀವು! 253 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಿಳಿ ಕೋತಿಗಳು! ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! 254 00:23:59,916 --> 00:24:02,166 ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಇಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದೆ? 255 00:24:29,625 --> 00:24:34,791 ನನಗೆ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂದು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಉದ್ಧಾರವಾಗಲಿದೆ. 256 00:24:40,125 --> 00:24:43,583 ಆದರೆ ಇಂದು ಈ ಮೈದಾನ ಮುಕ್ತವಾಗಲಿದೆ ಬಿಳಿ ಮಂಗಗಳಿಂದ. 257 00:24:47,041 --> 00:24:48,958 ಅವರು ಥಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 258 00:24:49,083 --> 00:24:51,833 ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಯಾರು? ಬನ್ನಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ. 259 00:24:51,916 --> 00:24:53,625 ಬನ್ನಿ. 260 00:25:01,875 --> 00:25:04,708 ಒದೆತಗಳನ್ನು ನಂಬುವ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 261 00:25:08,500 --> 00:25:10,166 ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಬಿಳಿ ಕೋತಿ. 262 00:25:19,708 --> 00:25:23,041 -ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ನನ್ನದು. -ಶ್ರೀ. ಲಾಂಗ್‌ಫೇಸ್ ನನ್ನದು. 263 00:25:23,125 --> 00:25:27,666 -ನನಗೆ ಆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಬೇಕು. - ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್-ಲೆಸ್ ಒಬ್ಬನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 264 00:25:37,125 --> 00:25:39,875 ಹೇ, ಕೇವಲ ಟೋಕನ್ ನಾಕ್ ಹೇಗೆ? 265 00:25:40,500 --> 00:25:44,875 ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೆಸ್‌ಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ! 266 00:25:44,958 --> 00:25:46,833 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 267 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 ದಿನ ಇಡೀ ದೇಶ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದ್ದುನಿಂತು, 268 00:25:49,875 --> 00:25:51,375 ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ. 269 00:25:51,458 --> 00:25:56,041 -ಭಗವತಿ! ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ! -ಇದು ಮದುವೆಯ ಅನುಕೂಲ. 270 00:25:56,125 --> 00:25:58,625 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ! 271 00:25:58,916 --> 00:26:01,250 ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ? 272 00:26:01,333 --> 00:26:02,625 ಅವಳು ನಿನಗೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. 273 00:26:02,708 --> 00:26:04,541 ಈಗ ನೀವು ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! 274 00:26:04,625 --> 00:26:06,541 ದುರ್ಗಾ ಊಟ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ. 275 00:26:06,958 --> 00:26:09,666 ದುರ್ಗೆಯ ಮಹಿಮೆ! 276 00:26:10,291 --> 00:26:12,750 -ಖೈರು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ. - ಇಂದು ಅಲ್ಲ. 277 00:26:12,833 --> 00:26:15,750 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ. 278 00:26:15,833 --> 00:26:17,375 ಅದ್ಭುತ. 279 00:26:23,125 --> 00:26:24,458 ಬನ್ನಿ. 280 00:26:28,083 --> 00:26:29,291 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 281 00:26:31,916 --> 00:26:33,916 ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ. 282 00:27:30,666 --> 00:27:34,416 HRA ಕರಪತ್ರ. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. 283 00:27:34,500 --> 00:27:38,041 ಶ್ರೀ ಸನ್ಯಾಲ್ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 284 00:27:38,125 --> 00:27:41,083 -ಗುರಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತ. - ಗ್ರೇಟ್! 285 00:27:41,166 --> 00:27:43,750 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹೋಮ್ ರೂಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ನಂತರ ಗದರ್ ಪಾರ್ಟಿ. 286 00:27:43,833 --> 00:27:47,500 ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು, HRA. ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 287 00:27:48,833 --> 00:27:51,916 - ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು? -ಭಗತ್, ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೂ ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೂ, 288 00:27:52,000 --> 00:27:54,291 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 30 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದೆ. 289 00:27:55,000 --> 00:27:58,458 ಏಕೆಂದರೆ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಅವರ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. 290 00:27:58,833 --> 00:28:02,250 ಅವರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅಸಹಕಾರ ಮರೆತು... 291 00:28:02,333 --> 00:28:04,958 ಏಕೆ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. 292 00:28:05,041 --> 00:28:07,958 ಅದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚೌರಿ-ಚೌರಾವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೀರಿ. 293 00:28:08,041 --> 00:28:10,708 ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ? ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ? 294 00:28:10,791 --> 00:28:14,666 ಹೌದು. ಆದರೆ ಜನಸಮೂಹ ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಸುಡಬೇಕೆ? 295 00:28:14,750 --> 00:28:17,458 ಅವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಸರಿ? 296 00:28:17,541 --> 00:28:20,250 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ! ನೀವು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ! 297 00:28:20,333 --> 00:28:22,750 ಸುಖದೇವ್, ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. 298 00:28:22,833 --> 00:28:25,458 ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ ಸುಖದೇವ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. 299 00:28:26,000 --> 00:28:28,833 ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈ ಗಾಂಧಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. 300 00:28:29,083 --> 00:28:30,291 ಖಂಡಿತ ಇದೆ. 301 00:28:30,375 --> 00:28:34,375 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ 302 00:28:34,875 --> 00:28:36,625 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು. 303 00:28:37,083 --> 00:28:39,458 ‘ಬಿಳಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಬೇಡ’ ಎಂದು ಗಾಂಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 304 00:28:40,083 --> 00:28:42,083 ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಗಟಾರಗಳಲ್ಲಿ, 305 00:28:42,541 --> 00:28:44,916 ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 306 00:28:45,541 --> 00:28:47,958 ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗರು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 307 00:28:48,041 --> 00:28:49,625 ಮತ್ತು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. 308 00:28:50,000 --> 00:28:53,875 ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ದಿನ, ಚಳುವಳಿ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. 309 00:28:54,750 --> 00:28:56,833 ಅಷ್ಟೇ. ಸರ್ಕಾರಿ ಶಾಲೆಗಳು ಅವರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 310 00:28:57,375 --> 00:28:59,541 ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ. 311 00:29:00,000 --> 00:29:01,916 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 312 00:29:02,375 --> 00:29:03,541 ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? 313 00:29:04,250 --> 00:29:07,500 ಲಾಲಾ ಲಜಪತ್ ರಾಯ್ ಸ್ಥಾಪಿಸದಿದ್ದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಲೇಜು, 314 00:29:07,583 --> 00:29:09,500 ನಾವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು. 315 00:29:09,583 --> 00:29:13,791 ನಾನಲ್ಲ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೇಮಕ ಮಾಡಬಹುದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹತ್ತು ಜನ ಸೇವಕರು. 316 00:29:13,875 --> 00:29:16,833 ಈಡಿಯಟ್! ಬಿಡು ಭಗವತಿ! 317 00:29:16,916 --> 00:29:19,333 ನೀವು ಸಿಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಚೌರಿ ಚೌರಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, 318 00:29:19,416 --> 00:29:21,708 ಆದರೆ ಅವರು ಮೊದಲು ಕೊಂದದ್ದು ಯಾರನ್ನು ಅಲ್ಲವೇ? 319 00:29:21,791 --> 00:29:26,458 ಜಲಿಯನ್ ವಾಲಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ! 320 00:29:26,875 --> 00:29:29,083 ಸುಖದೇವ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿದ್ಯಾಲಂಕರ್. 321 00:29:30,541 --> 00:29:31,708 ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. 322 00:29:38,958 --> 00:29:42,125 ಭಗವತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. 323 00:29:42,208 --> 00:29:44,250 ಖೈರು? ಏನಾಯಿತು? 324 00:29:44,875 --> 00:29:47,791 ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾದ ಮಾಡಿದರು. 325 00:29:48,208 --> 00:29:51,500 ಕೆಲವು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಫೆಲೋಗಳು. 326 00:30:53,333 --> 00:30:54,375 ಓಡಿ! ಪೋಲೀಸ್! 327 00:30:55,000 --> 00:30:56,041 ಓಡು. 328 00:31:09,208 --> 00:31:11,291 ಹುಡುಗರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು? ಹೋಗೋಣ. 329 00:31:18,791 --> 00:31:21,458 ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ? 330 00:31:22,791 --> 00:31:25,125 ಥಳಿಸಲಾದೀತೆ, ಜೈಲು ಪಾಲಾಗಿದ್ದೀರಾ? 331 00:31:25,208 --> 00:31:28,500 ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ. ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 332 00:31:28,583 --> 00:31:32,625 ನಿಮ್ಮ ಥಳಿತವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? 333 00:31:32,916 --> 00:31:35,500 ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 334 00:31:35,875 --> 00:31:39,750 ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದು? 335 00:31:43,416 --> 00:31:44,583 ಆದ್ದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ. 336 00:31:45,750 --> 00:31:47,041 ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 337 00:31:47,958 --> 00:31:49,041 ನಾವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 338 00:31:49,125 --> 00:31:52,375 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. 339 00:31:53,250 --> 00:31:55,250 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೊಂದು ವಿಧಾನವಿದೆ. 340 00:31:56,041 --> 00:31:59,250 - ಅಹಿಂಸೆ? -ಗಾಂಧಿ ಒಂದೇ ಪರ್ಯಾಯವಲ್ಲ. 341 00:31:59,583 --> 00:32:06,500 ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಪ್ರಬಲ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು. 342 00:32:08,250 --> 00:32:11,625 ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ. 343 00:32:13,750 --> 00:32:17,750 ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು. 344 00:32:18,125 --> 00:32:20,708 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 345 00:32:20,791 --> 00:32:23,916 - ಅವರು ನೇರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. -ಯಾರು, ಸರ್? 346 00:32:24,000 --> 00:32:26,458 ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ. 347 00:32:29,708 --> 00:32:30,791 HRA? 348 00:32:30,875 --> 00:32:34,291 ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 349 00:32:34,375 --> 00:32:35,625 - ಹೌದು, ಸರ್. - ಖಂಡಿತ, ಸರ್. 350 00:32:35,708 --> 00:32:38,583 ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ. ದಾರಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 351 00:32:38,666 --> 00:32:39,958 ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಾಗಿ, 352 00:32:40,041 --> 00:32:42,458 ಇದು ಅವನ ಆದರ್ಶ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಪಕ್ಷವು ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. 353 00:32:42,541 --> 00:32:44,833 ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೌಕರ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ ... 354 00:32:44,916 --> 00:32:48,000 ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 355 00:32:48,458 --> 00:32:50,541 ನಾವು ಎಲ್ಲ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. 356 00:32:54,500 --> 00:32:58,375 -ಭಗತ್, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮ? - ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 357 00:32:58,458 --> 00:33:01,125 - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 358 00:33:01,625 --> 00:33:03,000 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 359 00:33:03,750 --> 00:33:05,250 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 360 00:33:06,583 --> 00:33:08,458 -ಅವರು ಯಾರು? -ಅತಿಥಿಗಳು, ಮನವಾಲೆಯಿಂದ. 361 00:33:08,541 --> 00:33:10,250 ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು. 362 00:33:10,333 --> 00:33:12,458 -ಮೈತ್ರಿ ಅಂತಿಮಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ. -ಮೈತ್ರಿ? 363 00:33:12,541 --> 00:33:14,958 ಹೌದು, ತೇಜಾ ಸಿಂಗ್ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 364 00:33:15,041 --> 00:33:17,541 ನನ್ನ ಭಾವಿ ಅತ್ತಿಗೆಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 365 00:33:17,625 --> 00:33:19,875 -ಅತ್ತಿಗೆ? -ಭಗತ್. 366 00:33:20,500 --> 00:33:23,166 ಮಗನೇ, ಬೇಗ ಹೋಗು. ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 367 00:33:23,250 --> 00:33:25,125 ಹೌದು, ತಂದೆ. 368 00:33:26,500 --> 00:33:27,458 ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ... 369 00:33:27,541 --> 00:33:29,791 - ತಾಯಿ ... - ಇದು ನನ್ನ ಮಗ. 370 00:33:30,791 --> 00:33:32,000 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಮಗ. 371 00:33:32,291 --> 00:33:34,541 ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೆ. 372 00:33:34,750 --> 00:33:38,125 ನೀನು ನಮ್ಮ ಅಳಿಯನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 373 00:33:41,291 --> 00:33:42,875 - ತಾಯಿ. - ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 374 00:33:43,333 --> 00:33:44,708 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 375 00:33:45,958 --> 00:33:48,375 -ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 376 00:33:48,458 --> 00:33:51,166 -ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ? 377 00:33:51,250 --> 00:33:55,083 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 378 00:33:56,208 --> 00:33:57,791 - ಆದರೆ, ತಾಯಿ ... - ಇಲ್ಲ ಆದರೆ. 379 00:33:57,875 --> 00:34:00,833 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನೀನು ನಾಸ್ತಿಕನಾದಾಗಲೂ? 380 00:34:00,916 --> 00:34:02,958 - ಈಗ ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ. -ಇಲ್ಲ. 381 00:34:03,083 --> 00:34:04,458 ಭಗತ್! 382 00:34:05,458 --> 00:34:06,708 ಹೋಗು, ಹೋಗು. 383 00:34:09,666 --> 00:34:12,750 - ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? - ಮದುವೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. 384 00:34:13,166 --> 00:34:15,041 - ಹೇ ಮಹನೀಯರೇ. -ಹೌದು? 385 00:34:15,125 --> 00:34:19,125 ಮಹನೀಯರೇ, ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ. 386 00:34:19,666 --> 00:34:22,541 ಭಗತ್ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, 387 00:34:22,625 --> 00:34:26,125 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳಂತೆ. 388 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 - ಸರಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ? 389 00:34:28,541 --> 00:34:29,958 -ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು. -ಹೌದು. 390 00:34:30,208 --> 00:34:31,500 ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 391 00:34:36,916 --> 00:34:39,458 -ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಲ್. -ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಲ್.. 392 00:34:40,000 --> 00:34:41,125 ಕೇಳು. 393 00:34:43,000 --> 00:34:45,583 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ ... 394 00:34:46,666 --> 00:34:48,250 ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ. 395 00:34:49,083 --> 00:34:52,166 ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒತ್ತಾಯಗಳಿವೆ. 396 00:34:53,375 --> 00:34:57,375 - ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. -ಇಲ್ಲ! ಅದು ಅಲ್ಲ. 397 00:34:57,875 --> 00:34:59,666 ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? 398 00:35:00,250 --> 00:35:04,041 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಶೀಲರು. 399 00:35:04,791 --> 00:35:06,916 ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. 400 00:35:07,625 --> 00:35:09,916 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 401 00:35:11,375 --> 00:35:13,375 ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 402 00:35:14,208 --> 00:35:17,791 ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 403 00:35:19,250 --> 00:35:22,291 ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 404 00:35:22,916 --> 00:35:25,666 -ಇದು ದುಃಖದ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇನೆ. 405 00:35:26,708 --> 00:35:31,208 - ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 406 00:35:32,208 --> 00:35:33,916 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು? 407 00:35:35,083 --> 00:35:36,458 ಭಗತ್. 408 00:35:45,250 --> 00:35:46,958 ಪ್ರಿಯ ತಂದೆಯೇ, 409 00:35:47,041 --> 00:35:48,875 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ದೀಕ್ಷಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, 410 00:35:48,958 --> 00:35:51,791 ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. 411 00:35:52,250 --> 00:35:54,458 ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ. 412 00:35:54,916 --> 00:35:59,583 ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 413 00:36:00,250 --> 00:36:02,375 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನೇ ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ. 414 00:36:03,083 --> 00:36:06,583 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗ. 415 00:36:09,750 --> 00:36:11,041 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 416 00:36:12,291 --> 00:36:15,291 - ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳಿವೆ ... - ದೊಡ್ಡ ಕಾಟವೆಂದರೆ ಗೂಢಚಾರರು. 417 00:36:15,375 --> 00:36:17,833 ಇದು ಕಾನ್ಪೋರ್, ಭಾರತದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಜಧಾನಿ. 418 00:36:17,916 --> 00:36:20,208 ಇಲ್ಲಿ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ. 419 00:36:20,291 --> 00:36:21,875 ಮೆಸ್ಟನ್ ರಸ್ತೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 420 00:36:22,333 --> 00:36:24,583 -ಬಿಸ್ಮಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ಯಾವಾಗ? -ಇದು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ. 421 00:36:24,666 --> 00:36:25,750 ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. 422 00:36:26,708 --> 00:36:28,291 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. 423 00:36:29,125 --> 00:36:31,541 ಕಾಕೋರಿ ನಂತರ, ನಾವು ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ 424 00:36:32,541 --> 00:36:34,791 ಮತ್ತು ಖಜಾನೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ. 425 00:36:35,541 --> 00:36:41,083 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪೊಲೀಸರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 426 00:36:41,166 --> 00:36:44,625 - ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. -HRA ಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 427 00:36:45,375 --> 00:36:49,500 ಪ್ರಚಾರದ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಣ ಬೇಡವೇ? 428 00:36:49,583 --> 00:36:51,916 ಆದರೆ, ಖಾನ್ ಸರ್, ಏನ್ ರೇಡ್ ಮಾಡಲ್ಲ 429 00:36:52,000 --> 00:36:55,541 - ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಥವಾ ಜಮೀನುದಾರ, ಎಂದಿನಂತೆ? -ಇಲ್ಲ! 430 00:36:56,375 --> 00:36:57,500 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! 431 00:36:58,791 --> 00:37:01,625 ನಾವು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮದೇ ದೇಶದವರಿಂದ. 432 00:37:02,250 --> 00:37:06,291 ಇಂತಹ ಕೃತ್ಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತವೆ ನಮ್ಮದೇ ದೇಶದವರಿಂದ. 433 00:37:07,250 --> 00:37:10,916 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 434 00:37:11,500 --> 00:37:13,708 ಅದು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮದೇ. 435 00:37:13,791 --> 00:37:16,166 ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ದೇಶದಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. 436 00:37:17,500 --> 00:37:19,291 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ, ರೋಷನ್ ಸಿಂಗ್. 437 00:37:19,375 --> 00:37:21,583 -ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ. - ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 438 00:37:21,666 --> 00:37:24,166 ಅನುಮಾನಗಳು? ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು? 439 00:37:25,833 --> 00:37:27,583 - ಒಡನಾಡಿಗಳು. - ಬನ್ನಿ, ಭಗತ್. 440 00:37:27,666 --> 00:37:30,458 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ. 441 00:37:30,541 --> 00:37:33,958 ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ ಶತ್ರುವಿನ ಬ್ಲೇಡ್ನ! 442 00:37:36,500 --> 00:37:37,875 ಬನ್ನಿ, ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. ಬನ್ನಿ. 443 00:37:38,875 --> 00:37:40,375 ನಾನು ರಾಮ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಬಿಸ್ಮಿಲ್. 444 00:37:41,125 --> 00:37:43,000 ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿದ್ಯಾಲಂಕರ್ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದೆ. 445 00:37:43,625 --> 00:37:44,958 ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 446 00:37:46,708 --> 00:37:49,416 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. - ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. 447 00:37:50,583 --> 00:37:53,166 ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. 448 00:37:53,250 --> 00:37:55,791 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ? - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಮೂಲಕ. 449 00:37:56,750 --> 00:37:59,500 ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ? 450 00:38:00,541 --> 00:38:03,500 - ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. -150 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 451 00:38:03,916 --> 00:38:05,625 ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? 452 00:38:06,208 --> 00:38:08,458 ಬಹುಶಃ ವಿಧಾನವು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ. 453 00:38:10,000 --> 00:38:11,333 ಇತಿಹಾಸ ಹೇಳುತ್ತದೆ 454 00:38:11,750 --> 00:38:14,083 ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ... 455 00:38:14,166 --> 00:38:15,791 ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 456 00:38:16,250 --> 00:38:19,666 ನೀವು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು "ಕ್ರಾಂತಿ-ಕ್ರಾಂತಿ" ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 457 00:38:20,375 --> 00:38:22,916 ಶ್ರೀಮಂತ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಹುಡುಗ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಕೆಲವು ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು? 458 00:38:23,791 --> 00:38:25,708 ಪೊಲೀಸರು ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದಾಗ 459 00:38:26,208 --> 00:38:30,666 ನಿಮ್ಮ ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯೆಲ್ಲಾ ಬೇಗ ಆರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. 460 00:38:31,708 --> 00:38:34,041 ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 461 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 ಈ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ರಕ್ತ ಬೇಕು. 462 00:38:37,166 --> 00:38:41,916 ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಸಾರ್, ಅದು ಒಬ್ಬರದ್ದೋ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರದ್ದೋ. 463 00:38:43,625 --> 00:38:47,125 ಆದರೆ ಆ ರಕ್ತ 464 00:38:47,208 --> 00:38:51,000 ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದೇ? 465 00:38:52,583 --> 00:38:54,958 ಅದು ನನ್ನ ಕನಸು. 466 00:38:55,750 --> 00:38:58,708 ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್, ಹುತಾತ್ಮ ನನ್ನ ಆದರ್ಶ. 467 00:39:00,125 --> 00:39:02,750 ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ 468 00:39:03,416 --> 00:39:08,416 ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೋಗನಿರೋಧಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಐಸ್ ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಗಳಿಗೆ. 469 00:39:18,791 --> 00:39:21,291 ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ. 470 00:39:24,666 --> 00:39:27,708 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಒಡನಾಡಿ! 471 00:39:37,625 --> 00:39:40,083 ಕಾಕೋರಿ 472 00:40:14,708 --> 00:40:16,750 ಚಲಿಸಬೇಡ! ಕೈ ಎತ್ತಿ! 473 00:40:18,375 --> 00:40:19,708 ಎದೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. 474 00:40:21,250 --> 00:40:22,750 ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. 475 00:40:25,750 --> 00:40:27,750 ಡಕಾಯಿತರು! 476 00:41:21,666 --> 00:41:22,875 ರೋಷನ್ ಸಿಂಗ್! 477 00:41:25,791 --> 00:41:28,041 -ಹಲೋ, ಬಿಸ್ಮಿಲ್! - ಶುಭಾಶಯಗಳು. 478 00:41:31,958 --> 00:41:33,958 - ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. - ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದೆ. 479 00:41:34,041 --> 00:41:36,083 - ಪಂಡಿತರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಂದಿನಂತೆ. - ಯಾವ ಕಡೆ? 480 00:41:36,166 --> 00:41:38,375 ಪಾಟ್ನಾ ಕಡೆಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 481 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. 482 00:41:41,333 --> 00:41:43,583 ನಾವು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು. 483 00:41:43,666 --> 00:41:46,958 - ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. -ಪೊಲೀಸರು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು. 484 00:41:47,875 --> 00:41:51,583 ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಒಳಗೆ ಬಾ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ. 485 00:41:51,666 --> 00:41:52,708 - ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. - ಹೋಗೋಣ. 486 00:43:12,333 --> 00:43:14,375 -ನೀವು ಯಾರು? -ನೀವು ಯಾರು? 487 00:43:14,458 --> 00:43:16,125 - ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ! - ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. 488 00:43:16,208 --> 00:43:17,916 - ಹೇಳು ಇಲ್ಲವೇ... - ಪಂಡಿತ! 489 00:43:18,666 --> 00:43:22,250 -ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಒಡನಾಡಿ, ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. -ಇವರು ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಆಜಾದ್! 490 00:43:25,708 --> 00:43:27,916 ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು. 491 00:43:28,458 --> 00:43:29,833 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು. 492 00:43:30,166 --> 00:43:33,791 ಪಕ್ಷದ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು. 493 00:43:34,666 --> 00:43:38,041 ಶ್ರೀ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಗಳಿದರು. ಏಕೆಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 494 00:43:40,125 --> 00:43:44,041 ಪಂಡಿತ್, ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಜವೇ? 495 00:43:45,250 --> 00:43:46,875 ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 496 00:43:47,583 --> 00:43:50,916 ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ. 497 00:43:52,250 --> 00:43:53,875 ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರಮ. 498 00:43:55,083 --> 00:43:56,833 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೆಣೆದ ಗುಂಪು... 499 00:43:57,541 --> 00:44:00,041 ಒಂದು ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. 500 00:44:02,166 --> 00:44:06,208 ಈಗ, ಇರುತ್ತದೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ, ನೇಣು ಶಿಕ್ಷೆ. 501 00:44:07,666 --> 00:44:09,833 ತುಂಬಾ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. 502 00:44:10,250 --> 00:44:11,833 ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ. 503 00:44:12,333 --> 00:44:14,083 ಯಾವುದೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಪಂಡಿತ! 504 00:44:16,541 --> 00:44:19,583 ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು, ನಮ್ಮ ಕಾರಣವಲ್ಲ. 505 00:44:20,375 --> 00:44:23,916 ಶತ್ರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಅವರ ಆದರ್ಶಗಳಲ್ಲ. 506 00:44:24,708 --> 00:44:27,500 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳು ಬದುಕುವವರೆಗೂ, ಪಕ್ಷವು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. 507 00:44:28,625 --> 00:44:31,333 ನಾವು ಈ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ. 508 00:44:31,708 --> 00:44:33,708 ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಕ್ರಾಂತಿ. 509 00:44:34,125 --> 00:44:36,791 ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ 510 00:44:37,125 --> 00:44:38,708 ಬೆಲೆ ಏನೇ ಇರಲಿ. 511 00:45:14,250 --> 00:45:19,041 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 512 00:45:19,125 --> 00:45:23,833 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 513 00:45:23,916 --> 00:45:28,750 -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು 514 00:45:28,833 --> 00:45:33,375 -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು 515 00:45:38,000 --> 00:45:41,791 ಅವಿನಾಶಿ 516 00:45:42,916 --> 00:45:46,541 ಭಯವಿಲ್ಲದ 517 00:45:47,125 --> 00:45:50,625 ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ 518 00:45:54,333 --> 00:45:59,791 ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ 519 00:45:59,875 --> 00:46:04,666 ನಾನು ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ 520 00:46:04,750 --> 00:46:09,416 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 521 00:46:09,500 --> 00:46:14,250 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 522 00:46:14,333 --> 00:46:19,125 -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು 523 00:46:19,208 --> 00:46:23,458 -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ 524 00:46:24,458 --> 00:46:26,333 ನಮ್ಮ ಬಂಧುಬಳಗಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ 525 00:46:44,708 --> 00:46:49,958 ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ 526 00:46:50,083 --> 00:46:53,875 ನಾವು ಸಾವಿರ ಈಡನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು 527 00:46:54,875 --> 00:46:59,208 ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ 528 00:46:59,291 --> 00:47:06,208 ನಾವು ತುಳಿಯುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿ ನಮ್ಮ ಹೆಣಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು 529 00:47:08,833 --> 00:47:13,541 ನಾವು ತುಳಿಯುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿ ನಮ್ಮ ಹೆಣಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು 530 00:47:13,625 --> 00:47:17,291 ಕ್ರಾಸ್‌ಹೇರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು 531 00:47:18,250 --> 00:47:22,083 ಬಂದೂಕುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ 532 00:47:23,833 --> 00:47:28,625 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 533 00:47:28,708 --> 00:47:33,458 -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು 534 00:47:33,541 --> 00:47:37,958 -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು -ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ನೀನು 535 00:47:38,083 --> 00:47:41,666 ಅವಿನಾಶಿ 536 00:47:42,875 --> 00:47:46,458 ಭಯವಿಲ್ಲದ 537 00:47:47,208 --> 00:47:50,666 ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ 538 00:47:54,375 --> 00:47:59,833 ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ 539 00:47:59,958 --> 00:48:04,000 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 540 00:48:04,625 --> 00:48:08,958 -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು -ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ ನೀನು 541 00:48:09,083 --> 00:48:12,250 ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ? 542 00:48:12,333 --> 00:48:13,583 ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ! 543 00:48:14,083 --> 00:48:17,458 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! -ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಭಾವೈಕ್ಯ! 544 00:48:17,541 --> 00:48:20,666 - ನಾವು ಒಂದು! - ನಾವು ಒಂದು! 545 00:48:20,750 --> 00:48:24,458 - ನಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವವು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ನಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವವು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 546 00:48:24,541 --> 00:48:27,958 - ನಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವವು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ನಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವವು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 547 00:48:58,583 --> 00:49:00,958 ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಉಪನಾಮಗಳಿವೆ. 548 00:49:01,500 --> 00:49:04,625 -ಆದರೆ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್? 549 00:49:07,625 --> 00:49:11,750 ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾರೆ. 550 00:49:12,250 --> 00:49:15,791 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಐಕ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ... 551 00:49:20,916 --> 00:49:26,958 ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಜಯ! ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಜಯ! 552 00:49:27,041 --> 00:49:32,541 ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಜಯ! ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಜಯ! 553 00:49:32,625 --> 00:49:34,958 ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಜಯ! 554 00:49:52,375 --> 00:49:55,666 ಶಿಕ್ಷೆ ಗೊತ್ತಾ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ? 555 00:49:56,458 --> 00:50:00,083 ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ 556 00:50:00,166 --> 00:50:01,916 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವು ಹಗುರವಾಗಿರಬಹುದು. 557 00:50:03,875 --> 00:50:08,250 ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರು. 558 00:50:09,666 --> 00:50:13,708 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. 559 00:50:14,916 --> 00:50:16,833 ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಜಾಗೃತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 560 00:50:18,125 --> 00:50:21,291 ಈ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಈಗ ಓಡಿಹೋಗಲು ಹೇಳಿ 561 00:50:22,208 --> 00:50:24,500 ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು. 562 00:50:37,916 --> 00:50:42,875 ನಾನು ಈಗ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 563 00:50:43,166 --> 00:50:46,916 ನಿಮ್ಮ ಜಾಮೀನು ಮೊತ್ತ 60,000 ರೂಪಾಯಿ! 564 00:50:47,541 --> 00:50:49,958 ನೀವು ಈ ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ. 565 00:50:50,083 --> 00:50:52,583 ನೀವು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 566 00:50:53,125 --> 00:50:54,875 -ಸರ್. -ಅದು ಏನು? 567 00:50:54,958 --> 00:50:57,291 -ಅವನ ತಂದೆ ಜಾಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. - ಏನು? 568 00:50:57,583 --> 00:50:59,666 ಹಾಗಂತ ಹತಾಶರಾಗಬೇಡಿ ಅಧಿಕಾರಿ. 569 00:51:00,958 --> 00:51:05,333 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 570 00:51:07,375 --> 00:51:09,833 ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. 571 00:51:09,916 --> 00:51:12,458 ನನ್ನ ಭಗತ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ! 572 00:51:12,541 --> 00:51:17,500 ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 573 00:51:17,583 --> 00:51:18,750 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 574 00:51:18,833 --> 00:51:20,208 - ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 575 00:51:20,291 --> 00:51:22,208 - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಮತ್ತು ಶಾಲೆ? - ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 576 00:51:22,291 --> 00:51:23,875 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ಭಗತ್. 577 00:51:24,916 --> 00:51:26,666 - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 578 00:51:27,958 --> 00:51:30,000 - ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ ... - ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. 579 00:51:30,750 --> 00:51:32,500 ನನ್ನ ಮಗು! 580 00:51:33,250 --> 00:51:37,416 ಓಹ್, ಈ ಪೀಡಕರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 581 00:51:37,500 --> 00:51:39,125 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ? 582 00:51:39,208 --> 00:51:41,833 - ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ತಾಯಿ. - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 583 00:51:41,916 --> 00:51:43,958 ಏಕೆ? ನಾನು ಕಳ್ಳನಾ? 584 00:51:44,041 --> 00:51:47,750 - ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು? - ಓಹ್, ಅಜ್ಜಿ, ಕೇವಲ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಾಗಿ. 585 00:51:48,000 --> 00:51:51,416 ನೀವು ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 586 00:51:51,500 --> 00:51:53,750 - ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನನ್ನ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. -ಹಾಗೆಯೇ? 587 00:51:53,833 --> 00:51:55,666 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಗಲಿಲ್ಲ. 588 00:51:55,750 --> 00:52:00,416 ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳು? ಇವು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಅವರನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. 589 00:52:00,500 --> 00:52:03,583 ನನಗೆ ಕಬ್ಬು ಕೊಡು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. 590 00:52:03,875 --> 00:52:05,208 ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 591 00:52:07,041 --> 00:52:08,666 ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ. 592 00:52:09,000 --> 00:52:12,125 ನಾವು ಕೇಳಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಗು. 593 00:52:12,208 --> 00:52:16,166 - ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ. - ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 594 00:52:16,250 --> 00:52:19,500 60,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು, 595 00:52:20,000 --> 00:52:23,333 ಅವನು ನಮ್ಮ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಹೌದು, ಭಗತ್? 596 00:52:23,416 --> 00:52:25,666 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ತಂದೆ. 597 00:52:45,375 --> 00:52:47,791 - ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಕೇವಲ ... -ಇಲ್ಲ. 598 00:52:48,083 --> 00:52:50,541 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 599 00:52:51,041 --> 00:52:52,541 ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ! 600 00:52:53,041 --> 00:52:54,791 ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. 601 00:52:55,583 --> 00:52:59,041 ನೀನು ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲಾರೆ. 602 00:53:00,541 --> 00:53:05,416 - ನಾನು ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ... - ನೀವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 603 00:53:07,791 --> 00:53:09,541 ಇನ್ನೆಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. 604 00:53:10,291 --> 00:53:14,291 ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ, ಸರಿ? 605 00:53:14,916 --> 00:53:16,500 ಸರಿ! ಈಗ ನನ್ನ ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಲು ಕೊಡು. 606 00:53:17,791 --> 00:53:21,208 ನೀವು ಏಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕರಪತ್ರಗಳು? ನಿನ್ನೆ ಕೂಡ? 607 00:53:21,291 --> 00:53:23,833 ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಭಗತ್. ಆದರೆ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ. 608 00:53:23,916 --> 00:53:25,875 ನಾನು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 609 00:53:25,958 --> 00:53:29,125 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಅವರ ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 610 00:53:29,208 --> 00:53:30,916 ಅವರು ಎಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ... 611 00:53:31,208 --> 00:53:33,333 - ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುವುದು. - ಸರಿ, ಸರಿ. 612 00:53:33,625 --> 00:53:36,125 ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಕೂಡ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ. 613 00:53:36,458 --> 00:53:39,291 ಪಂಡಿತರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿವೆಯೇ? 614 00:53:39,416 --> 00:53:41,375 ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಈಗ ಕೋಡ್ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಆಗಿದೆ. 615 00:53:43,333 --> 00:53:45,583 ಇಲ್ಲ! ಜೈದೇವ್ ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗಿಳಿದ. 616 00:53:45,666 --> 00:53:47,583 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ಹಸುವಿಗೆ ಹಾಲು ಏಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 617 00:53:47,666 --> 00:53:48,916 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಾಲು ಚೆಲ್ಲಿದಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. 618 00:53:49,000 --> 00:53:51,166 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 619 00:53:51,250 --> 00:53:53,166 ನಿಮ್ಮ ಹಾಲನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 620 00:53:53,291 --> 00:53:56,166 ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ನಾನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಯಾರು ಪೋಲೀಸರಿಂದ ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. 621 00:53:56,250 --> 00:53:59,041 ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. 622 00:54:01,500 --> 00:54:03,291 - ಹುಡುಗಿಯರು! -ಎಲ್ಲಿ? 623 00:54:06,333 --> 00:54:08,083 ಶ್ರೀಮತಿ ಮನವಾಲೆ! 624 00:54:08,166 --> 00:54:10,041 -ಯಾರು ಮನವಾಲೆ? -ಭಗತ್ ಅವರ ವಧು-ವರರು. 625 00:54:10,125 --> 00:54:11,625 -ಯಾವುದು? - ಒಂದು ... 626 00:54:12,000 --> 00:54:13,666 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವನು. 627 00:54:14,333 --> 00:54:16,458 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್, ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್! 628 00:54:17,125 --> 00:54:20,333 -ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್! -ಸತ್ ಶ್ರೀ ಅಕಾಲ್! 629 00:54:21,250 --> 00:54:24,000 ಬನ್ನಿ? ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 630 00:54:25,708 --> 00:54:30,791 ಜಾತ್ರೆಗೆ ಬಂದೆವು. ನಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಯಿತು... 631 00:54:30,916 --> 00:54:33,333 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಭಗತ್‌ನ ಡೈರಿ ನಿಮ್ಮ ಡೈರಿ. 632 00:54:33,416 --> 00:54:35,958 ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಂಗಸರೇ. 633 00:54:36,083 --> 00:54:40,791 - ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೆಂಗಸರು. - ಆಲಿಸಿ ... 634 00:54:41,583 --> 00:54:45,375 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ. -ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 635 00:54:45,458 --> 00:54:46,875 ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ. 636 00:54:46,958 --> 00:54:47,958 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 637 00:54:48,083 --> 00:54:49,666 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 638 00:54:50,000 --> 00:54:53,083 ಬನ್ನಿ ಹೆಂಗಸರೇ. ಬೆಣ್ಣೆ? ಹಾಲು? 639 00:54:55,625 --> 00:55:00,458 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ 640 00:55:01,583 --> 00:55:06,500 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ 641 00:55:07,791 --> 00:55:13,083 ಸಕ್ಕರೆಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ 642 00:55:13,958 --> 00:55:17,541 ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ 643 00:55:18,541 --> 00:55:22,041 ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ 644 00:55:23,166 --> 00:55:27,250 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ 645 00:55:28,125 --> 00:55:32,291 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ 646 00:55:48,375 --> 00:55:52,208 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 647 00:55:52,625 --> 00:55:56,125 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 648 00:55:56,625 --> 00:56:00,375 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 649 00:56:00,458 --> 00:56:04,291 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 650 00:56:05,666 --> 00:56:09,625 ಗೋರಂಟಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಮೇ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಬೇಡ 651 00:56:09,708 --> 00:56:12,541 ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 652 00:56:13,708 --> 00:56:17,625 ಗೋರಂಟಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಮೇ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗಬೇಡ 653 00:56:17,708 --> 00:56:20,333 ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ 654 00:56:20,416 --> 00:56:21,625 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 655 00:56:21,708 --> 00:56:28,416 ಪ್ರತಿ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲೂ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತೇನೆ 656 00:56:28,500 --> 00:56:32,208 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 657 00:56:32,708 --> 00:56:36,041 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 658 00:56:36,458 --> 00:56:40,333 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 659 00:56:40,541 --> 00:56:44,333 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 660 00:57:06,375 --> 00:57:10,250 ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಧೂರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ 661 00:57:10,333 --> 00:57:14,291 ನನ್ನ ಬಳೆಗಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ 662 00:57:14,375 --> 00:57:18,250 ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಧೂರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ 663 00:57:18,333 --> 00:57:22,333 ನನ್ನ ಬಳೆಗಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ 664 00:57:22,416 --> 00:57:26,416 ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ 665 00:57:26,500 --> 00:57:30,375 ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ 666 00:57:30,458 --> 00:57:32,500 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 667 00:57:32,583 --> 00:57:38,875 ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಎಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ 668 00:57:42,666 --> 00:57:45,541 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 669 00:57:46,583 --> 00:57:49,833 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ 670 00:57:54,125 --> 00:57:57,291 -ಬಂಗಾಳದಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? - ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. 671 00:57:57,500 --> 00:58:01,666 ಆದರೆ ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 672 00:58:01,750 --> 00:58:03,750 ಸಂತೋಷ, ನಾವು ಈಗ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. 673 00:58:03,833 --> 00:58:05,375 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 674 00:58:05,458 --> 00:58:08,208 ಸರ್ದಾರ್ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರೇ! 675 00:58:08,291 --> 00:58:10,083 ಡೇರಿಯಿಂದ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಾ? 676 00:58:10,166 --> 00:58:13,000 ಬಹಳ ವರ್ಷವಾಯಿತು ಸುಖದೇವ್. 677 00:58:13,375 --> 00:58:15,875 ಮತ್ತು ಅವರ ವಕೀಲರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಪ್ರಕರಣ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ, 678 00:58:15,958 --> 00:58:18,041 ಇದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತಿತ್ತು 60,000 ರೂಪಾಯಿ ಗಳಿಸಲು! 679 00:58:18,125 --> 00:58:21,041 - ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು. -ಹೊಸ ಕ್ರಾಂತಿಯೇ! 680 00:58:21,125 --> 00:58:23,500 ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು. 681 00:58:23,583 --> 00:58:26,583 ಮತ್ತು ಮನವಾಲೆಯ ಮಹಿಳೆ? 682 00:58:27,208 --> 00:58:29,291 ಇಲ್ಲ! ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ! ಇಲ್ಲ! 683 00:58:29,708 --> 00:58:32,833 ಇಲ್ಲ, ಸರ್ದಾರ್! ನೋಡು, ನಾನು ಈ ಜಟಿಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ. 684 00:58:32,916 --> 00:58:35,083 ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ, ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ. 685 00:58:35,166 --> 00:58:36,916 -ನೀವು! - ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು? 686 00:58:37,916 --> 00:58:41,041 - ಅದು ನನ್ನ ದುರ್ಬಲ ತೋಳು. - ಇದು ಮುರಿಯಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ. 687 00:58:42,166 --> 00:58:44,000 ಹೋಗಲಿ, ಯಾರೋ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 688 00:58:50,375 --> 00:58:52,208 ಯಶಪಾಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿದೆ, ಇದು ಏನು? 689 00:58:52,291 --> 00:58:54,875 - ಅವರು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. -ಅವರು ಪಂಡಿತ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 690 00:58:54,958 --> 00:58:57,250 - ಕೋಡ್ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು. - ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ. 691 00:58:59,291 --> 00:59:00,625 ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 692 00:59:11,458 --> 00:59:13,000 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 693 00:59:18,333 --> 00:59:19,625 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 694 00:59:21,041 --> 00:59:24,375 -ನೀವು ಯಾರು? -ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಆಜಾದ್ ಹೇಳಿದ್ದರು 695 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 ಮೊಜಾಂಗ್ ಹೌಸ್ ತಲುಪಲು. 696 00:59:26,875 --> 00:59:28,625 - ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ... - ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ. 697 00:59:28,708 --> 00:59:30,583 -ಎಲ್ಲಿ? -ಇದು ಮೊಜಾಂಗ್ ಹೌಸ್, ಈಡಿಯಟ್. 698 00:59:30,916 --> 00:59:33,500 - ಅದು ಹೌದಾ? - ಕೋಡ್ ಯಾವುದು? 699 00:59:33,583 --> 00:59:37,625 ಕೋಡ್... ನಾನು... 700 00:59:38,750 --> 00:59:40,541 - ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು? 701 00:59:40,625 --> 00:59:42,000 -ಯಾರ ಹೆಸರು? -ನಿಮ್ಮದು! 702 00:59:42,208 --> 00:59:43,500 ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಖಚಿತವಾಗಿ. 703 00:59:44,125 --> 00:59:46,916 ಹರಿ ಶಿವರಾಂ ರಾಜಗುರು. ಸಂ. 704 00:59:47,291 --> 00:59:50,125 ಇದು ಶಿವರಾಮ ಹರಿ ರಾಜಗುರು, ಹಾಗೆ ಏನೋ. 705 00:59:51,458 --> 00:59:52,916 - ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ. - ಮತ್ತೆ ಹೆಸರು? 706 00:59:53,000 --> 00:59:55,958 - ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? -ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯ. 707 00:59:56,041 --> 01:00:00,416 HRA. ಆಜಾದ್ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಗೆ. 708 01:00:00,916 --> 01:00:02,500 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಯಾರು? - ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು. 709 01:00:02,750 --> 01:00:05,791 -ಇಲ್ಲ! ಅದು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಗಾಗಿ - ನನಗೆ ಪತ್ರ ಕೊಡು, ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಮಗ! 710 01:00:08,125 --> 01:00:11,125 ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್, ಅದು ಕೋಡ್! 711 01:00:11,583 --> 01:00:13,625 ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್, ಅದು ಕೋಡ್! 712 01:00:13,708 --> 01:00:15,416 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 713 01:00:15,500 --> 01:00:17,541 - ನಾನು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. - ವಾವ್! 714 01:00:18,958 --> 01:00:22,791 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಪಂಡಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 715 01:00:23,375 --> 01:00:26,208 ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಭೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ 716 01:00:26,291 --> 01:00:29,250 ಅಲ್ಲಿ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. 717 01:00:29,333 --> 01:00:33,041 ನಾನು ಮರಾಠಾ ದೇಶದವನು, ಮಹಾ ಯೋಧ ಶಿವಾಜಿಯಂತೆ ಧೀರ! 718 01:00:33,125 --> 01:00:35,250 ನಾನು ನಿಪುಣ ಶೂಟರ್ ಕೂಡ, ನಿರ್ಭೀತ. 719 01:00:36,625 --> 01:00:38,541 ಇಂದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾರಿದೆ. 720 01:00:39,000 --> 01:00:42,750 ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 721 01:00:42,833 --> 01:00:44,708 ಪಕ್ಷದ ಗುರಿಗಾಗಿ. 722 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 -ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಗುರಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 723 01:00:47,041 --> 01:00:48,625 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಲ್ಲ! 724 01:00:48,791 --> 01:00:51,000 ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಭಗತ್? 725 01:00:51,625 --> 01:00:53,000 ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಭಗತ್? 726 01:00:53,375 --> 01:00:55,208 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೊಂದೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಲ್ಲ. 727 01:00:55,750 --> 01:00:57,125 ಇದೇನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? 728 01:00:57,875 --> 01:01:00,125 ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಹಸ್ತಾಂತರ 729 01:01:00,208 --> 01:01:03,250 ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ? 730 01:01:03,333 --> 01:01:04,666 ಇದೇನಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? 731 01:01:04,958 --> 01:01:07,333 ಇದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ಬದುಕಿಗೆ? 732 01:01:08,000 --> 01:01:10,375 ಕೂಲಿಕಾರನಿಗೆ, ಬಡವನಿಗೆ? 733 01:01:10,458 --> 01:01:13,333 ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ! 734 01:01:13,458 --> 01:01:17,125 ಒಡನಾಡಿಗಳೇ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ. ರಾಷ್ಟ್ರ ಕಟ್ಟುವುದೇ ಗುರಿ. 735 01:01:17,625 --> 01:01:21,958 ಖಾತರಿ ನೀಡುವ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು. 736 01:01:22,041 --> 01:01:24,416 ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡದ ಸಮಾಜ ಧರ್ಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 737 01:01:24,750 --> 01:01:28,583 ಸಹಿಸದ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನ ಶೋಷಣೆ. 738 01:01:29,291 --> 01:01:32,208 ಇದು ತುಂಬಾ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ, ಭಗತ್. ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 739 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 ಕಷ್ಟ, ಫೋನಿ ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. 740 01:01:34,875 --> 01:01:39,291 ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದೆ 741 01:01:39,375 --> 01:01:41,375 ಧರ್ಮಗಳು, ಜಾತಿಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿದವು. 742 01:01:41,833 --> 01:01:44,166 ನಾವು ಈಗ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, 743 01:01:44,250 --> 01:01:47,083 ನಾವು ಈಗ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡದಿದ್ದರೆ, 744 01:01:47,166 --> 01:01:49,500 ಭಾರತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 745 01:01:49,583 --> 01:01:51,208 ಆದರೆ ಅದು ಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ, 746 01:01:51,291 --> 01:01:53,083 ಶೋಷಕ, ಮತ್ತು ಕೋಮುವಾದ ಸಮಾಜ. 747 01:01:53,458 --> 01:01:58,166 ಒಡನಾಡಿಗಳೇ, ಸಮಾಜವಾದಿ ಸಮಾಜವೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿ. 748 01:01:58,916 --> 01:02:01,541 ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಹೆಸರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು. 749 01:02:01,916 --> 01:02:04,458 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 750 01:02:04,541 --> 01:02:07,583 ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಬೇಕು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್! 751 01:02:08,083 --> 01:02:09,916 ಎಂದು ಆಜಾದ್ ಸುದ್ದಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ 752 01:02:10,458 --> 01:02:12,500 ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 753 01:02:12,791 --> 01:02:16,041 - ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ? -ಹೌದು. 754 01:02:16,125 --> 01:02:20,750 ನಂತರ, ಒಡನಾಡಿಗಳು, ಇಂದಿನಿಂದ, ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಸಾರೋಣ! 755 01:02:21,375 --> 01:02:24,208 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರಿ, ಸೈಮನ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ. 756 01:02:24,625 --> 01:02:28,083 ನಾವು ಲಾಲಾ ಲಜಪತ್ ರಾಯ್ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. 757 01:02:28,166 --> 01:02:30,750 ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಗೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. 758 01:02:30,833 --> 01:02:31,791 ವಿಜಯ! 759 01:02:40,500 --> 01:02:43,583 - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! 760 01:02:47,208 --> 01:02:50,000 - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! 761 01:02:50,208 --> 01:02:53,416 - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! 762 01:03:01,458 --> 01:03:03,041 - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! -ಲಾಲಾ! 763 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 ಲಾಲಾ! 764 01:03:08,500 --> 01:03:11,541 ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! 765 01:03:12,250 --> 01:03:15,958 ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! 766 01:03:36,083 --> 01:03:38,958 - ಸೈಮನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ! -ಲಾಲಾ! 767 01:04:15,041 --> 01:04:18,625 ಲಾಲನ ಕೊಲೆ ಒಂದು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ! 768 01:04:20,208 --> 01:04:22,333 22 ವರ್ಷದ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು 769 01:04:23,291 --> 01:04:26,083 ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ. 770 01:04:26,875 --> 01:04:29,375 -ಯಾರೂ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ? - ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 771 01:04:29,500 --> 01:04:32,750 ಅವರೇ... ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. 772 01:04:32,833 --> 01:04:35,291 ಹಿಂದೂ ಪರಿಷತ್ತು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ... - ಅಸಂಬದ್ಧ! 773 01:04:35,833 --> 01:04:37,250 ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! 774 01:04:38,250 --> 01:04:43,541 ಕೊಳಕು ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಪುಂಸಕರಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 775 01:04:47,833 --> 01:04:50,750 ಈ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದೆ. 776 01:04:52,833 --> 01:04:54,541 ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 777 01:04:56,000 --> 01:04:57,750 ಸ್ಕಾಟ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕು. 778 01:05:07,208 --> 01:05:11,291 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು. 779 01:05:11,541 --> 01:05:13,833 ನಾವು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಬೇಕು. 780 01:05:13,916 --> 01:05:15,375 ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 781 01:05:15,500 --> 01:05:18,000 ಅವರು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೊದಲು. 782 01:05:18,458 --> 01:05:19,791 ಕೊಲೆ... 783 01:05:21,666 --> 01:05:23,916 ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ? 784 01:05:28,958 --> 01:05:30,458 ನೋಡಿ ಜೈಗೋಪಾಲ್ 785 01:05:31,166 --> 01:05:33,791 ನಾವು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ. 786 01:05:34,750 --> 01:05:38,916 ನಾವು ಬೇಗ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಅಮಾಯಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಿಂತ. 787 01:05:39,458 --> 01:05:41,666 ಆದರೆ ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಗ್ಧನಲ್ಲ. 788 01:05:42,583 --> 01:05:44,666 ಅವನ ನಡೆಗಳು ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ 789 01:05:45,625 --> 01:05:48,291 ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಮಾನವೀಯತೆ. 790 01:05:49,000 --> 01:05:52,291 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 791 01:05:56,041 --> 01:06:00,333 ಗ್ರೇಟ್! ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ. 792 01:06:00,416 --> 01:06:01,666 ರಾಜಗುರು. 793 01:06:04,375 --> 01:06:08,500 ಅತ್ಯಂತ ಬಿಸಿಯಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಂಪಾದ ತಲೆ ಬೇಕು. 794 01:06:09,125 --> 01:06:11,250 ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? 795 01:06:12,666 --> 01:06:16,875 ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ. ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದು ಎಂದರೆ ಕುಣಿಕೆ. 796 01:06:20,083 --> 01:06:25,083 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸುಖದೇವ್ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. 797 01:06:25,625 --> 01:06:28,958 ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳು. 798 01:06:30,083 --> 01:06:32,500 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಾಜಗುರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. 799 01:06:33,375 --> 01:06:34,750 ಮೊದಲು ಭಗತ್. 800 01:06:35,291 --> 01:06:37,458 ಪಂಡಿತ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಿರಿ. 801 01:06:38,083 --> 01:06:41,125 ಜೈಗೋಪಾಲ್, ಸ್ಕಾಟ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ. 802 01:06:41,666 --> 01:06:45,041 ಆ ದಿನ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ. 803 01:06:46,583 --> 01:06:48,833 ಕ್ರಿಯೆಯ ದಿನ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17. 804 01:08:40,458 --> 01:08:42,125 ಅದು ಸ್ಕಾಟ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಸೌಂಡರ್ಸ್. 805 01:08:54,250 --> 01:08:55,791 ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 806 01:09:05,833 --> 01:09:06,958 ಓಡು. 807 01:09:17,625 --> 01:09:19,583 - ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! - ಹೌದು, ಸರ್! 808 01:09:21,541 --> 01:09:23,375 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 809 01:09:23,833 --> 01:09:27,708 ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಾನು ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 810 01:09:28,083 --> 01:09:29,375 ಹೋಗು! 811 01:10:37,208 --> 01:10:39,041 ಭಗತ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ? 812 01:10:42,666 --> 01:10:48,041 ದಾಳಿಕೋರನೊಬ್ಬ ಸಿಖ್ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ? 813 01:10:51,708 --> 01:10:52,958 ಓ ದೇವರೇ! 814 01:10:56,083 --> 01:10:59,125 ಪೊಲೀಸರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ. 815 01:11:01,833 --> 01:11:03,541 ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ? 816 01:11:12,166 --> 01:11:16,291 ಪ್ರತಿ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಹಂತಕರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 817 01:11:16,666 --> 01:11:18,583 ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. 818 01:11:18,666 --> 01:11:21,625 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 819 01:11:21,916 --> 01:11:24,166 ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವು ತಿರುಗಲಿದೆ. 820 01:11:24,250 --> 01:11:26,041 ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 821 01:11:26,125 --> 01:11:29,541 ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ. ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 822 01:11:50,875 --> 01:11:53,583 -ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ. - ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 823 01:11:54,625 --> 01:11:58,291 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 824 01:12:07,375 --> 01:12:09,125 ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು! 825 01:12:12,791 --> 01:12:14,666 ವೇಷ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 826 01:12:14,750 --> 01:12:19,208 ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಬೋಳಿಸಿದ ಮೀಸೆಗಳು. 827 01:12:19,291 --> 01:12:20,666 - ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ. - ಹೋಗು. 828 01:12:20,750 --> 01:12:22,250 - ಆದರೆ ... - ಬನ್ನಿ. 829 01:12:23,041 --> 01:12:24,166 ಓ ದೇವರೇ! 830 01:12:27,083 --> 01:12:29,583 - ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಬಿದ್ದೆ. -ನೀನು ದೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 831 01:12:29,666 --> 01:12:31,125 - ಎದ್ದೇಳು, ಕೊಳಕು! - ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ಬಡವನು. 832 01:12:31,250 --> 01:12:35,291 - ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 833 01:12:35,791 --> 01:12:37,291 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. 834 01:12:37,375 --> 01:12:39,166 ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 835 01:12:40,958 --> 01:12:43,583 ಅವರಂತಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. 836 01:12:43,666 --> 01:12:46,625 150 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದರು, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ. 837 01:12:46,708 --> 01:12:50,291 ಇವನು ಮಾಡಿದ. ಅವನು ಪೋಲೀಸನಾದ! ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್. 838 01:12:51,583 --> 01:12:53,500 - ಬನ್ನಿ, ಸರ್. - ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 839 01:12:53,666 --> 01:12:56,833 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ! 840 01:12:56,916 --> 01:12:58,500 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. 841 01:13:01,250 --> 01:13:02,875 ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 842 01:13:02,958 --> 01:13:04,208 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 843 01:13:05,291 --> 01:13:09,083 ಆ ಕೊಲೆಗಾರರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ ಲಾಹೋರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 844 01:13:20,625 --> 01:13:22,125 ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಭಗತ್. 845 01:13:22,666 --> 01:13:28,000 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 846 01:13:28,375 --> 01:13:31,500 ಮತ್ತು ಅದರ ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗುರಿ, ಎಲ್ಲಾ. 847 01:13:31,583 --> 01:13:34,791 ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾದರೆ, ದೇಶದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 848 01:13:34,875 --> 01:13:40,625 ಆದರೆ ಏಕೆ? ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ ಲಾಲಾ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 849 01:13:40,708 --> 01:13:43,875 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜನರ ಆಶಯವೇ? 850 01:13:43,958 --> 01:13:46,125 ಅತ್ತಿಗೆ, ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 851 01:13:46,500 --> 01:13:50,166 ಲಾಹೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ಲಕ್ನೋ ಮತ್ತು ಕಾನ್‌ಪೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳು 852 01:13:50,250 --> 01:13:51,666 ದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಬೇಡಿ. 853 01:13:52,708 --> 01:13:58,333 ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾವು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು. 854 01:13:58,666 --> 01:14:03,541 ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮಗೆ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು. 855 01:14:04,000 --> 01:14:06,250 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಾಯಕರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 856 01:14:06,333 --> 01:14:08,458 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. 857 01:14:09,000 --> 01:14:11,208 ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ. ನಾವು ಜನರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 858 01:14:12,000 --> 01:14:15,750 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ ಅವರ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 859 01:14:16,166 --> 01:14:18,291 ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಕ್ರಾಂತಿ 860 01:14:18,916 --> 01:14:22,291 ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವವರೆಗೆ. 861 01:14:22,583 --> 01:14:23,875 ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಭಗತ್. 862 01:14:24,375 --> 01:14:28,583 ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಯಬಹುದು ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು. 863 01:14:28,666 --> 01:14:29,958 ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು? 864 01:14:30,041 --> 01:14:32,958 ಅವರು ಸೀನಿದರೂ ರಾಷ್ಟ್ರ ಕೇಳುತ್ತದೆ. 865 01:14:33,750 --> 01:14:35,958 ಆದರೆ ನಾವೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ 866 01:14:36,041 --> 01:14:37,916 ಇದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 867 01:14:38,000 --> 01:14:39,250 ನಾವು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ. 868 01:14:39,875 --> 01:14:46,583 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇದ್ದಾರೆ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ. 869 01:14:46,666 --> 01:14:48,333 ಜತಿನ್ ದಾಸ್. ಒಬ್ಬ ಗುರು! 870 01:14:48,416 --> 01:14:53,083 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ. ಅವನು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು. 871 01:14:53,166 --> 01:14:56,916 ಅವರು ನಮಗೆ ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 872 01:14:57,000 --> 01:14:57,875 ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 873 01:14:57,958 --> 01:14:59,250 ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. 874 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 ಆದರೆ ಭಗತ್ ಹೇಳಿದರೆ ಒಪ್ಪಬಹುದು. 875 01:15:03,333 --> 01:15:05,291 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಜನರೇ. 876 01:15:05,375 --> 01:15:08,750 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 877 01:15:08,833 --> 01:15:12,291 ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಗಲ್ಲು! 878 01:15:12,375 --> 01:15:13,916 ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಅದು. 879 01:15:14,000 --> 01:15:20,500 ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೂ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 880 01:15:20,583 --> 01:15:22,875 ನಾನು ಆಜಾದ್, ಸ್ವತಂತ್ರ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 881 01:15:22,958 --> 01:15:26,833 ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವವರು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 882 01:15:26,916 --> 01:15:30,500 ಸರಿ, ಸರಿ. ಆದರೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ಏಕೆ? 883 01:15:30,583 --> 01:15:32,166 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕೂಡ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. 884 01:15:32,583 --> 01:15:35,166 ನಾವೇಕೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸೇರಬಾರದು ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ? 885 01:15:35,250 --> 01:15:38,500 ಹೌದು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಂಕಷ್ಟ ಎದುರಾಗಿದೆ. 886 01:15:38,583 --> 01:15:41,333 ನಾವು ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ. 887 01:15:41,416 --> 01:15:43,625 ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿ! ಅರ್ಧ ನಿಯಮ! 888 01:15:43,708 --> 01:15:46,583 ನಾವು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 889 01:15:46,666 --> 01:15:50,958 ಪ್ರತಿ ವಿಧಾನಸಭೆ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ, "ದೇವರು ರಾಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!" 890 01:15:51,041 --> 01:15:52,333 ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು? 891 01:15:52,416 --> 01:15:55,500 ಪ್ರತಿ ನೀತಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ, ಬ್ರಿಟಿಷರ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 892 01:15:55,583 --> 01:15:58,541 ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 893 01:15:58,625 --> 01:16:01,291 ಅದು ಹೀಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಜನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ. 894 01:16:01,375 --> 01:16:04,833 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು. ಹುಕ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೂಕ್ ಮೂಲಕ. 895 01:16:04,916 --> 01:16:08,333 ಅವರು ಯೋಚಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. 896 01:16:09,166 --> 01:16:11,208 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ, 897 01:16:11,291 --> 01:16:14,250 ಆಗ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೋದಾಗಲೂ ನಾವು ಗುಲಾಮರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. 898 01:16:14,333 --> 01:16:15,916 ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 899 01:16:16,000 --> 01:16:18,375 ಶ್ರೀಮಂತರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಬಡವರು ಬಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ. 900 01:16:19,500 --> 01:16:20,833 ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ 901 01:16:20,916 --> 01:16:23,833 ಯಾವಾಗ ಈ ದೇಶ ಕಬಳಿಸುತ್ತದೆ ಕೋಮು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ. 902 01:16:23,916 --> 01:16:26,708 ಅದು ಭವಿಷ್ಯದ ದುಃಸ್ವಪ್ನ. 903 01:16:26,791 --> 01:16:30,125 ಆಗಲೂ ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾರೆ. 904 01:16:32,833 --> 01:16:35,625 ಹಿಂಸೆ ಎಂದರೇನು? ಹೇಳು ಜತಿನ್. 905 01:16:35,708 --> 01:16:42,208 ನೀವು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಹಿಂಸೆ ಜನರನ್ನು ಶೋಷಿಸಲು, ಅವರನ್ನು ದಮನ ಮಾಡಲು. 906 01:16:42,708 --> 01:16:46,500 ಒಬ್ಬರ ಬದುಕಿನ ಹೋರಾಟ, ಘನತೆಗಾಗಿ, ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ 907 01:16:46,583 --> 01:16:50,208 ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ! 908 01:16:52,708 --> 01:16:53,833 ಎಂತಹ ಹಿಂಸೆ! 909 01:17:07,458 --> 01:17:11,583 ನಿಮ್ಮ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 910 01:17:12,166 --> 01:17:15,375 ಇದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ. 911 01:17:15,458 --> 01:17:17,250 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 912 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 ಸರಿ. ನನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 913 01:17:32,125 --> 01:17:35,416 - ಎಂದು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ! 914 01:17:35,500 --> 01:17:38,041 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 915 01:17:38,125 --> 01:17:40,958 - ಸರಿ, ಸರಿ. ಇದೀಗ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದೇ? - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 916 01:18:05,208 --> 01:18:07,416 45 ದಿನಗಳಿಂದ ನಾವು ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 917 01:18:07,500 --> 01:18:13,208 ನಾವು ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ, ಶಿಕ್ಷಣ ಇಷ್ಟ. 918 01:18:13,291 --> 01:18:17,500 ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ? 919 01:18:17,583 --> 01:18:21,166 ಯಾವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 920 01:18:21,250 --> 01:18:24,458 -ಇಲ್ಲ! -ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 921 01:18:24,541 --> 01:18:27,750 ಇಂದು ಕೂಡ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ 922 01:18:27,833 --> 01:18:30,708 ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 923 01:18:30,791 --> 01:18:33,958 ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 924 01:18:34,083 --> 01:18:37,041 - ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! - ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 925 01:18:39,583 --> 01:18:42,083 - ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ! - ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ! 926 01:18:56,458 --> 01:18:59,958 ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ! 927 01:19:15,791 --> 01:19:19,416 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಸಂಕಟ ಅಸಹನೀಯವಾದಾಗ. 928 01:19:19,833 --> 01:19:22,125 ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೇ, ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ 200 ಮುಷ್ಕರಗಳು ನಡೆದಿವೆ. 929 01:19:22,916 --> 01:19:24,541 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 930 01:19:25,166 --> 01:19:28,041 ಬದಲಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ವಿವಾದಗಳ ಮಸೂದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಸೂದೆ 931 01:19:28,125 --> 01:19:29,916 ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಕರಡು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ 932 01:19:30,666 --> 01:19:32,708 ಎಲ್ಲಾ ಮುಷ್ಕರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು. 933 01:19:33,458 --> 01:19:36,375 ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ. 934 01:19:36,458 --> 01:19:39,000 - ನೀವು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಭಗತ್? - ಏಪ್ರಿಲ್ 8 ರಂದು, 935 01:19:39,541 --> 01:19:44,541 ವೈಸರಾಯ್ ಎರಡೂ ಮಸೂದೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮೂಲಕ. 936 01:19:45,166 --> 01:19:46,750 ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ. 937 01:19:47,875 --> 01:19:49,791 -ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೂಲಕ. -ಬಾಂಬ್? 938 01:19:49,875 --> 01:19:51,583 ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 939 01:19:51,666 --> 01:19:52,750 ಮೌನ. 940 01:19:54,500 --> 01:19:58,166 ಆದರೆ, ಭಗತ್, ಭಾರತೀಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಆ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಕೂಡ. 941 01:19:59,416 --> 01:20:03,666 ಬಾಂಬ್ ಉದ್ದೇಶ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಗಾಯ ಅಥವಾ ಸಾವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು. 942 01:20:03,750 --> 01:20:05,291 ಹಾಗಾದರೆ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆಯುವುದೇಕೆ? 943 01:20:05,541 --> 01:20:07,666 ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಳಿಯರು ಕಿವುಡರು. 944 01:20:07,750 --> 01:20:10,958 ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕಿವುಡರು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು. 945 01:20:11,375 --> 01:20:15,291 ಇದು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಕು ಸಾಕು! 946 01:20:15,750 --> 01:20:17,375 ನಾವು ಈಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 947 01:20:17,791 --> 01:20:19,625 ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್, ಭಗತ್! ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್! 948 01:20:20,041 --> 01:20:22,708 ಈ ಸ್ಫೋಟ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಡುಗಿಸುತ್ತದೆ. 949 01:20:22,791 --> 01:20:25,958 ಮತ್ತು, ಕೋಲಾಹಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆಯುವವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 950 01:20:26,041 --> 01:20:27,291 ಇಲ್ಲ, ಪಂಡಿತ್. 951 01:20:27,375 --> 01:20:29,208 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 952 01:20:29,291 --> 01:20:31,416 - ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. -ಭಗತ್. 953 01:20:32,000 --> 01:20:33,958 ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದಿಗೂ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 954 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. 955 01:20:36,375 --> 01:20:38,125 ನಾವೂ ಸಹ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 956 01:20:38,666 --> 01:20:41,875 ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು. 957 01:20:41,958 --> 01:20:43,916 ಓಡಿಹೋಗದೆ, ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ 958 01:20:44,000 --> 01:20:47,875 ನಮ್ಮ ಕ್ರಮಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು. 959 01:20:48,375 --> 01:20:51,916 ಈ ಕಾಯ್ದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತದೆ. 960 01:20:52,000 --> 01:20:55,416 ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು. 961 01:20:55,500 --> 01:20:58,250 ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದು ನಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳು, ನಮ್ಮ ವಾದಗಳು. 962 01:20:58,916 --> 01:21:01,625 ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನಗಳು ಜನರನ್ನು ತಲುಪಲು 963 01:21:01,708 --> 01:21:03,375 ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಸರ್ಕಾರದಿಂದಲೇ. 964 01:21:03,458 --> 01:21:06,083 ನಾವು ಅವರ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ಜನರನ್ನು ತಲುಪಲು ಅವರ ಚಾನಲ್. 965 01:21:06,166 --> 01:21:09,666 - ಅದ್ಭುತ. - ಅದ್ಭುತ. 966 01:21:10,125 --> 01:21:11,541 ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಬೇಕು. 967 01:21:11,625 --> 01:21:13,458 - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ... - ಅದು ನೀನಾಗಿರಬಾರದು, ಭಗತ್! 968 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 - ಪಂಡಿತ. - ನೀನಲ್ಲ. 969 01:21:15,500 --> 01:21:19,083 - ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ... -ಖಂಡಿತ. 970 01:21:19,166 --> 01:21:21,500 ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 971 01:21:21,583 --> 01:21:22,875 ನಾನೇಕೆ ಬೇಡ? 972 01:21:22,958 --> 01:21:25,708 ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಬಹುದು. 973 01:21:25,791 --> 01:21:27,875 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 974 01:21:27,958 --> 01:21:29,958 ಪಂಡಿತ್, ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾಡಲಾರರು! 975 01:21:30,041 --> 01:21:31,708 ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. 976 01:21:32,375 --> 01:21:35,458 ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 977 01:21:35,541 --> 01:21:37,916 - ದಯವಿಟ್ಟು, ಪಂಡಿತ ... - ಇದು ನನ್ನ ಆದೇಶ, ಭಗತ್. 978 01:21:39,208 --> 01:21:41,833 ನಾನು HSRA ನ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್! 979 01:21:47,166 --> 01:21:48,750 ಸುಖದೇವ್, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 980 01:21:48,833 --> 01:21:52,208 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... 981 01:21:52,291 --> 01:21:53,500 ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? 982 01:21:54,125 --> 01:21:58,250 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 983 01:21:58,333 --> 01:22:02,375 ಭಗತ್! ನಿಷ್ಪಾಪ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತಿಹಾಸ, ರಾಜಕೀಯ. 984 01:22:02,458 --> 01:22:04,416 ವಾದ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ, ಮನವರಿಕೆ, 985 01:22:04,500 --> 01:22:06,916 ಮನಸ್ಸಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನರ! 986 01:22:07,333 --> 01:22:10,625 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ! 987 01:22:10,708 --> 01:22:12,375 ಅವರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ 988 01:22:12,458 --> 01:22:14,541 - ಇತರರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ. -ಸುಖದೇವ್! 989 01:22:14,875 --> 01:22:17,708 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜೀವನದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು, ಸರ್ದಾರ್ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್? 990 01:22:17,791 --> 01:22:23,250 ಆ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಬೇಗನೇ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಂತೆ, ಸುಖದೇವ್. 991 01:22:23,333 --> 01:22:26,041 - ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಡಿತನದ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಅಲ್ಲ. 992 01:22:26,541 --> 01:22:29,291 ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 993 01:22:29,375 --> 01:22:32,833 ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ. 994 01:22:32,916 --> 01:22:35,041 ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ? ಬೇರೆಯವರು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 995 01:22:40,625 --> 01:22:44,666 ಫೈನ್. ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು? 996 01:22:45,000 --> 01:22:46,541 ಅದು ಅಲ್ಲ. 997 01:22:47,000 --> 01:22:51,166 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, 998 01:22:51,708 --> 01:22:53,291 ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ. 999 01:22:53,375 --> 01:22:57,125 ಇದು HSRA ತತ್ವ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. 1000 01:22:57,208 --> 01:22:59,708 -ಆದರೆ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ... - ಪಂಡಿತ. 1001 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇವೆ. 1002 01:23:01,583 --> 01:23:04,583 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಷನ್ ನರಳಲು ನಾವು ಬಿಡಲಾರೆವು. 1003 01:23:05,416 --> 01:23:07,750 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ? 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,541 - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -ಇಲ್ಲ, ಸುಖದೇವ್. 1005 01:23:10,208 --> 01:23:13,041 ನನ್ನ ನಂತರ ಸುಖದೇವ್ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1006 01:23:13,166 --> 01:23:14,750 ಇದು ದ್ವಿಮುಖ ಯುದ್ಧವಾಗಲಿದೆ. 1007 01:23:15,250 --> 01:23:19,208 ಒಳಗಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಿರಿ. 1008 01:23:19,291 --> 01:23:20,791 ನಾನು ಭಗತ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1009 01:23:21,208 --> 01:23:22,958 ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1010 01:23:23,666 --> 01:23:27,291 ಭಗತ್ ಬರೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. 1011 01:23:27,708 --> 01:23:30,541 ಅವನು ಸಾಯಲು ಏಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ? 1012 01:23:31,416 --> 01:23:33,250 ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲಿ. 1013 01:23:33,333 --> 01:23:35,833 - ನಂತರ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. - ಅದ್ಭುತ! 1014 01:23:35,916 --> 01:23:37,916 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! 1015 01:23:38,833 --> 01:23:40,125 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಭಗತ್? 1016 01:23:41,333 --> 01:23:44,458 -ಬಟುಕೇಶ್ವರ್ ದತ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. - ನಾನು? 1017 01:23:45,041 --> 01:23:47,208 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಭಗತ್. 1018 01:23:50,333 --> 01:23:55,750 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತಂದೆಯೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ. 1019 01:23:56,166 --> 01:23:58,875 ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಆ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1020 01:23:58,958 --> 01:24:04,083 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ, ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತ. 1021 01:24:04,541 --> 01:24:07,666 ನಾನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಏಕೈಕ ಗುರಿ 1022 01:24:08,125 --> 01:24:13,000 ಅವನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ನನಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 1023 01:24:13,416 --> 01:24:14,791 ನಿಮ್ಮದು, ಭಗತ್. 1024 01:25:17,458 --> 01:25:21,041 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1025 01:25:24,208 --> 01:25:25,958 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1026 01:25:28,958 --> 01:25:30,750 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1027 01:25:30,833 --> 01:25:32,833 ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1028 01:25:43,166 --> 01:25:45,541 ಬಾಂಬ್‌ನ ಸ್ಫೋಟದೊಂದಿಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಲಾರ್ಡ್ ಇರ್ವಿನ್ 1029 01:25:45,625 --> 01:25:48,875 -ಮತ್ತು ಎಮರ್ಸನ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿದರು. - ಡರ್ಟಿ ಇಂಡಿಯನ್. ಮೂರ್ಖ! 1030 01:25:48,958 --> 01:25:51,250 ಆದರೆ ಅವರು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು 1031 01:25:51,333 --> 01:25:54,958 ಅದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 1032 01:26:12,125 --> 01:26:15,041 ಮತ್ತೆ ಲಂಡನ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್. ಸ್ವತಃ ಪ್ರಧಾನಿ. 1033 01:26:15,125 --> 01:26:16,958 ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಯುವಕರು! 1034 01:26:17,083 --> 01:26:18,958 ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದಾರೆ! ವಿಷಾದನೀಯ! 1035 01:26:19,083 --> 01:26:24,500 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹೀನ ಕೃತ್ಯ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. 1036 01:26:24,583 --> 01:26:29,125 ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಂಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1037 01:26:29,333 --> 01:26:33,041 ಈ ದೇಶದ ಯುವಕರು ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 1038 01:26:33,166 --> 01:26:35,791 ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿಯವರ? ಅಥವಾ ಈ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ನ? 1039 01:26:39,625 --> 01:26:43,666 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1040 01:26:43,750 --> 01:26:47,500 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1041 01:26:51,250 --> 01:26:54,666 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1042 01:26:58,166 --> 01:27:01,666 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1043 01:27:14,500 --> 01:27:17,291 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ 1044 01:27:17,375 --> 01:27:20,583 ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಉದ್ದೇಶ. 1045 01:27:28,458 --> 01:27:32,458 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 1046 01:27:37,500 --> 01:27:41,250 ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, 1047 01:27:41,708 --> 01:27:43,833 ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ. 1048 01:27:43,916 --> 01:27:47,083 ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಭಗತ್! 1049 01:27:47,166 --> 01:27:49,291 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1050 01:27:49,375 --> 01:27:53,625 ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಅಪರಾಧದ ಹಿಂದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 1051 01:27:55,041 --> 01:27:55,916 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 1052 01:27:56,000 --> 01:27:59,958 ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1053 01:28:00,583 --> 01:28:04,583 ನಾವು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಚೂರುಗಳು. 1054 01:28:04,666 --> 01:28:07,833 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ. 1055 01:28:08,208 --> 01:28:12,541 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ. 1056 01:28:12,750 --> 01:28:15,375 ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1057 01:28:15,458 --> 01:28:17,958 ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿತ್ತು. 1058 01:28:18,041 --> 01:28:20,875 ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕಿವುಡರು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು. 1059 01:28:20,958 --> 01:28:22,583 ಹೀಗಾಗಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ. 1060 01:28:23,375 --> 01:28:26,625 ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 1061 01:28:26,708 --> 01:28:28,833 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು. 1062 01:28:28,916 --> 01:28:32,500 ನಮ್ಮ ವಿಧಾನಸಭಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ. 1063 01:28:32,583 --> 01:28:37,750 ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಬಾಂಬ್ ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ. 1064 01:28:37,833 --> 01:28:42,125 ನಮ್ಮ ದೇಶದ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ರೈತರು, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ. 1065 01:28:42,500 --> 01:28:45,375 ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಅವರ ಹಕ್ಕು 1066 01:28:45,458 --> 01:28:48,916 ಮೂಲಕ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ವ್ಯಾಪಾರ ವಿವಾದಗಳ ಮಸೂದೆ 1067 01:28:49,250 --> 01:28:51,750 ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಸೂದೆ. 1068 01:28:52,500 --> 01:28:57,166 ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು. 1069 01:28:57,250 --> 01:28:58,666 ಹೀಗಾಗಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ. 1070 01:28:58,750 --> 01:29:00,750 ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಬೇಕು 1071 01:29:00,833 --> 01:29:05,666 ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ. 1072 01:29:05,750 --> 01:29:08,583 ಕುರುಡಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದೂ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯೇ. 1073 01:29:08,666 --> 01:29:13,666 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಜನರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ 1074 01:29:13,750 --> 01:29:15,041 ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ. 1075 01:29:15,375 --> 01:29:18,458 ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದು ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. 1076 01:29:51,208 --> 01:29:53,125 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1077 01:30:02,166 --> 01:30:03,500 ನನ್ನ ಮಗು. 1078 01:30:04,666 --> 01:30:06,250 ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು. 1079 01:30:07,791 --> 01:30:09,458 ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? 1080 01:30:13,666 --> 01:30:15,458 ನನ್ನದು ಬೇರೆ. 1081 01:30:16,583 --> 01:30:18,291 ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ. 1082 01:30:19,291 --> 01:30:20,583 ಮತ್ತು ನಾನು? 1083 01:30:22,375 --> 01:30:28,166 ರಕ್ತದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ, ಹೃದಯದ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲವೇ? 1084 01:30:45,291 --> 01:30:46,791 ಕಿಶೋರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1085 01:30:46,875 --> 01:30:49,458 ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿವೆಯೇ? ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ. 1086 01:30:49,541 --> 01:30:51,708 ಸುಖದೇವ್-ಭಾಯಿ, ಆಜಾದ್-ಜಿಯವರ ಪತ್ರ. 1087 01:30:55,500 --> 01:30:57,125 ಪೋಲೀಸ್! ಓಡಿ! 1088 01:31:14,916 --> 01:31:16,166 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 1089 01:31:36,041 --> 01:31:38,458 - ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡುವುದೇ? -ಹೌದು. 1090 01:31:40,125 --> 01:31:42,041 - ನೀವು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ? -ಹೌದು. 1091 01:31:42,125 --> 01:31:44,125 ನೀವು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಾ? 1092 01:31:44,500 --> 01:31:48,375 ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರು ಯಾರು? 1093 01:31:50,041 --> 01:31:51,666 ಹೇಳಿ! 1094 01:31:53,541 --> 01:31:55,791 ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಸಹಚರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ! 1095 01:31:57,458 --> 01:32:02,458 ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಕೇಳಿ. 1096 01:32:34,833 --> 01:32:36,708 ನಾವು ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1097 01:32:36,791 --> 01:32:39,541 - ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. - ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1098 01:32:39,625 --> 01:32:41,625 -ಪೊಲೀಸರು ಏಕಾಏಕಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು? - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಭಗತ್. 1099 01:32:41,708 --> 01:32:43,625 ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 1100 01:32:43,708 --> 01:32:45,541 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1101 01:32:45,625 --> 01:32:48,833 ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1102 01:32:49,333 --> 01:32:52,208 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1103 01:32:52,666 --> 01:32:55,041 ನಾನು ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1104 01:32:55,125 --> 01:32:57,041 ಸೌಂದರ್ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ? 1105 01:32:57,125 --> 01:32:59,208 - ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ? - ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ? 1106 01:33:41,500 --> 01:33:42,875 ಕಿಶೋರಿಲಾಲ್. 1107 01:33:44,333 --> 01:33:45,458 ಅಜಯ್ ಘೋಷ್. 1108 01:33:45,791 --> 01:33:46,958 ಶಿವವರ್ಮ. 1109 01:33:47,708 --> 01:33:48,958 ಗಯಾ ಪ್ರಸಾದ್. 1110 01:33:50,750 --> 01:33:52,458 ಜೈದೇವ್ ಕಪೂರ್. 1111 01:33:53,958 --> 01:33:55,291 ಬಟುಕೇಶ್ವರ ದತ್. 1112 01:33:58,000 --> 01:33:59,083 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್? 1113 01:34:00,583 --> 01:34:01,708 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. 1114 01:34:01,791 --> 01:34:05,041 ಮತ್ತು ನಾನು? ನಾನು ಸುಖದೇವ್! 1115 01:34:05,958 --> 01:34:09,708 ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ! ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಮೂರ್ಖ! 1116 01:34:10,666 --> 01:34:12,583 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? 1117 01:34:13,541 --> 01:34:16,541 ಮೂರ್ಖ! ನೀವು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 1118 01:34:17,583 --> 01:34:20,666 -ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ ಸುಖದೇವ್. - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೇಶದ್ರೋಹಿ. 1119 01:34:23,000 --> 01:34:26,625 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 1120 01:34:29,583 --> 01:34:32,500 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಭಗತ್. 1121 01:34:36,541 --> 01:34:38,541 ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು ಭಗತ್. 1122 01:34:39,083 --> 01:34:41,291 ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು. 1123 01:34:45,041 --> 01:34:50,125 ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಾಗ, ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ? 1124 01:34:53,375 --> 01:34:56,166 ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ? 1125 01:34:58,250 --> 01:35:01,000 ವೈಸರಾಯ್ ಮತ್ತು ಎಮರ್‌ಸನ್‌ಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು. 1126 01:35:01,208 --> 01:35:03,708 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 1127 01:35:22,500 --> 01:35:24,125 ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ! 1128 01:35:24,208 --> 01:35:26,500 ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. 1129 01:35:31,625 --> 01:35:33,166 ಮುಂದೆ ಸಾಗು! 1130 01:35:46,500 --> 01:35:48,083 ಮುಂದೆ ಸಾಗು! 1131 01:35:48,166 --> 01:35:50,375 ಹೇ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ! ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1132 01:35:51,541 --> 01:35:52,875 ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ! 1133 01:35:54,291 --> 01:35:56,125 - ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ? 1134 01:35:56,916 --> 01:35:59,041 - ಆಹಾರದ ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ... -ಇದು ಹೀಗಿದೆ. 1135 01:35:59,708 --> 01:36:01,708 - ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1136 01:36:01,791 --> 01:36:03,250 ನೀವು ಏಕೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ? 1137 01:36:05,416 --> 01:36:07,458 ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಆಹಾರ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. 1138 01:36:21,708 --> 01:36:23,166 ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1139 01:36:23,250 --> 01:36:25,791 ಆ ಬಿಳಿಯ ಕೈದಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, 1140 01:36:25,875 --> 01:36:28,250 ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1141 01:36:28,333 --> 01:36:33,875 ಕೊಳಕು ಹೊಲಸು ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಇಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಜಿರಳೆಗಳು. 1142 01:36:34,250 --> 01:36:36,541 ನಮಗೆ ಸರಳವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಿ. 1143 01:36:37,083 --> 01:36:39,208 ಕಾನೂನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ, ಜೈಲರ್ ಸರ್. 1144 01:36:42,791 --> 01:36:46,041 ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದು. ಅಷ್ಟೇ! 1145 01:36:48,166 --> 01:36:49,208 ಆಗ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 1146 01:36:51,375 --> 01:36:54,250 ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವವರೆಗೆ. 1147 01:36:54,625 --> 01:36:58,500 ಯೋಗ್ಯ ಆಹಾರ, ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆ, ಓದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು. 1148 01:36:59,833 --> 01:37:02,166 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ! 1149 01:37:02,250 --> 01:37:04,500 ಆಗ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 1150 01:37:04,583 --> 01:37:07,791 - ಎಷ್ಟು ಕಾಲ? -ನೀವು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುವವರೆಗೆ. 1151 01:37:07,875 --> 01:37:09,583 -ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. -ಖಂಡಿತ. 1152 01:37:09,666 --> 01:37:10,833 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1153 01:37:22,416 --> 01:37:24,833 ಭಗತ್, ತಿನ್ನು. 1154 01:37:25,833 --> 01:37:27,666 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1155 01:37:28,500 --> 01:37:30,583 ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ. 1156 01:37:31,333 --> 01:37:34,250 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1157 01:37:34,333 --> 01:37:36,500 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1158 01:37:36,833 --> 01:37:39,625 ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರ ಬೇಕಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ? 1159 01:37:41,791 --> 01:37:43,833 ಇದು ಕೇವಲ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 1160 01:37:44,458 --> 01:37:46,000 ಅದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಲ್ಲ. 1161 01:37:46,458 --> 01:37:49,958 -ಸರ್ಕಾರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು... - ಸರ್ಕಾರ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 1162 01:37:52,083 --> 01:37:54,791 ಆಗ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಊಹೆ. 1163 01:37:54,875 --> 01:37:57,625 ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1164 01:37:57,708 --> 01:38:00,958 ಬಟುಕೇಶ್ವರ್ ದತ್ ಕೂಡ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1165 01:38:01,500 --> 01:38:04,125 ನಿಮ್ಮ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಸುದ್ದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ. 1166 01:38:04,583 --> 01:38:08,958 ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು. 1167 01:38:10,833 --> 01:38:12,250 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1168 01:38:17,458 --> 01:38:19,041 ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು? 1169 01:38:19,125 --> 01:38:23,541 ನೋಡೋಣ. ಅವನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ! 1170 01:38:23,833 --> 01:38:25,333 - ಅವನ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ! - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ! 1171 01:38:29,458 --> 01:38:31,791 ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ! 1172 01:38:33,958 --> 01:38:35,125 ತೆರೆಯಿರಿ. 1173 01:38:59,250 --> 01:39:03,541 ಕೇವಲ 15 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 1174 01:39:03,625 --> 01:39:08,333 ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಲು. 1175 01:39:08,750 --> 01:39:11,125 ಈಗ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇನು! 1176 01:39:11,583 --> 01:39:15,458 - ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ! 1177 01:39:15,708 --> 01:39:17,958 ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಈಡೇರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 1178 01:39:18,083 --> 01:39:22,208 ಇದ್ದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ. 1179 01:39:27,041 --> 01:39:28,958 ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಭಗತ್. 1180 01:39:29,500 --> 01:39:32,625 ನಿಮ್ಮ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಿಂದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. 1181 01:39:34,541 --> 01:39:36,958 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ? 1182 01:39:37,541 --> 01:39:42,708 - ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸಹಕಾರವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1183 01:39:43,041 --> 01:39:44,541 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜೈಲರ್. 1184 01:39:45,375 --> 01:39:47,708 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ. 1185 01:39:48,416 --> 01:39:50,166 ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 1186 01:40:15,166 --> 01:40:18,375 -ಹೇ, ಭಗತ್. -ಭಗತ್. 1187 01:40:18,583 --> 01:40:21,625 -ಭಗತ್. -ಭಗತ್. 1188 01:40:23,041 --> 01:40:25,125 ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ? 1189 01:40:25,583 --> 01:40:27,083 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1190 01:40:28,208 --> 01:40:33,541 ನೀನು... ಬಿ.ಕೆ.. ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ? ನೀನೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ? 1191 01:40:35,416 --> 01:40:41,250 ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಾವು ಏನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ? 1192 01:40:41,333 --> 01:40:44,583 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ! 1193 01:40:44,666 --> 01:40:47,666 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ! 1194 01:40:47,750 --> 01:40:54,583 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1195 01:40:55,166 --> 01:40:58,958 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! - ಕ್ರಾಂತಿ! 1196 01:40:59,083 --> 01:41:02,750 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! - ಕ್ರಾಂತಿ! 1197 01:41:02,833 --> 01:41:06,625 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ! - ಕ್ರಾಂತಿ! 1198 01:41:21,083 --> 01:41:24,875 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ 1199 01:41:24,958 --> 01:41:29,250 ಬಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಶತ್ರುವಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1200 01:41:32,208 --> 01:41:35,791 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ 1201 01:41:35,875 --> 01:41:39,458 ಬಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಶತ್ರುವಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1202 01:41:39,541 --> 01:41:43,166 ನೀವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1203 01:41:43,250 --> 01:41:46,833 ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ ಶತ್ರುವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ 1204 01:41:46,916 --> 01:41:50,333 ತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವ 1205 01:41:50,416 --> 01:41:54,041 ತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವ 1206 01:41:54,125 --> 01:41:59,041 ತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವ 1207 01:41:59,750 --> 01:42:03,333 ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 1208 01:42:03,416 --> 01:42:08,625 ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ, ನಾವು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಆಕಾಶ 1209 01:42:10,750 --> 01:42:14,375 ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 1210 01:42:14,458 --> 01:42:17,916 ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ, ನಾವು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಆಕಾಶ 1211 01:42:18,000 --> 01:42:21,625 ತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ 1212 01:42:21,708 --> 01:42:26,625 ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ 1213 01:42:27,083 --> 01:42:28,958 ನೀವು ಮೂಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೇ? 1214 01:42:29,083 --> 01:42:32,833 ಸಾಕ್ಷಿ, ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಅಂತಿಮ ತ್ಯಾಗ 1215 01:42:34,458 --> 01:42:38,041 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ 1216 01:42:38,125 --> 01:42:41,708 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ 1217 01:42:41,791 --> 01:42:47,333 ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ ಶತ್ರುವಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1218 01:42:54,250 --> 01:42:58,125 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1219 01:42:58,208 --> 01:43:00,333 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1220 01:43:00,416 --> 01:43:02,875 ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1221 01:43:04,791 --> 01:43:07,166 ಲಾಹೋರ್ ಪಿತೂರಿ ಪ್ರಕರಣ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. 1222 01:43:07,416 --> 01:43:09,541 ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡನರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 1223 01:43:19,250 --> 01:43:21,458 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1224 01:43:33,166 --> 01:43:37,500 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1225 01:43:37,583 --> 01:43:41,833 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1226 01:43:46,416 --> 01:43:49,041 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1227 01:43:55,500 --> 01:43:58,791 -ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧನಂತೆ ವೀರ ಶಿವಾಜಿ! -ಹೌದು. 1228 01:43:58,875 --> 01:44:00,291 ಅವನನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 1229 01:44:00,375 --> 01:44:01,875 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಓ ಸರ್ಕಾರಿ ಲ್ಯಾಪ್‌ಡಾಗ್! 1230 01:44:05,375 --> 01:44:07,875 ಆತ್ಮೀಯ ಬಾ. ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? 1231 01:44:07,958 --> 01:44:11,625 -ಸುಖದೇವ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಹುಡುಗರೇ? -ನಾವು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು. 1232 01:44:16,333 --> 01:44:20,333 ಅದೊಂದು ಸಂಭ್ರಮ! ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಂಭ್ರಮ! 1233 01:44:20,416 --> 01:44:22,958 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1234 01:44:26,333 --> 01:44:27,500 ನೀವು ಇಂಕ್ವಿಲಾಬ್ ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ. 1235 01:44:27,583 --> 01:44:29,375 ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅರ್ಥ? 1236 01:44:29,458 --> 01:44:32,750 ಕ್ರಾಂತಿ ಒಂದು ಯುದ್ಧ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ! 1237 01:44:33,083 --> 01:44:36,833 ಶೋಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಇದು ಅಸ್ತ್ರ! 1238 01:44:36,916 --> 01:44:40,458 ಯುವಜನತೆ ಒಂದಾಗಲು ಕರೆ! 1239 01:44:40,541 --> 01:44:44,833 ಈ ಅನಾಗರಿಕ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 1240 01:44:44,916 --> 01:44:47,958 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆ! 1241 01:44:48,041 --> 01:44:51,833 ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಕೂಗು! 1242 01:44:51,916 --> 01:44:54,375 ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1243 01:44:54,458 --> 01:44:57,541 ಆದ್ದರಿಂದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ! 1244 01:45:00,875 --> 01:45:03,041 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ 1245 01:45:03,125 --> 01:45:07,958 - ಸರ್ಕಾರಿ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು. - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1246 01:45:13,416 --> 01:45:15,875 ಶ್ರೀ ಫೋನೀಂದ್ರನಾಥ ಘೋಷ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು. 1247 01:45:22,750 --> 01:45:27,208 ಆರೋಪಿಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಕ್ರಮ ಬಾಂಬ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯೇ? 1248 01:45:28,750 --> 01:45:29,875 ಹೌದು. 1249 01:45:29,958 --> 01:45:33,833 ಹೇ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಹೇಡಿ! 1250 01:45:34,750 --> 01:45:37,250 ವಧುವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 1251 01:45:38,458 --> 01:45:40,916 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ? 1252 01:45:41,250 --> 01:45:42,250 ನಾಯಿ! 1253 01:45:43,833 --> 01:45:46,166 ನೀವು ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1254 01:45:46,250 --> 01:45:47,666 ಹೌದು. 1255 01:45:48,750 --> 01:45:52,958 ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅವರ ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯ. 1256 01:45:53,083 --> 01:45:56,000 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಸುಳ್ಳು! 1257 01:45:56,500 --> 01:45:59,291 ಅವನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1258 01:45:59,375 --> 01:46:00,666 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1259 01:46:00,750 --> 01:46:02,375 ನನಗೆ ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1260 01:46:02,458 --> 01:46:04,708 ಜತಿನ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಗುರು. 1261 01:46:04,791 --> 01:46:09,708 -ಜತಿನ್-ದಾ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. -ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1262 01:46:10,916 --> 01:46:13,708 -ಅವರು ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1263 01:46:13,791 --> 01:46:18,083 ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1264 01:46:18,166 --> 01:46:20,625 ಹೌದು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1265 01:46:21,041 --> 01:46:25,541 ಬಾಂಬ್ ತಯಾರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. - ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1266 01:46:25,625 --> 01:46:27,000 - ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 1267 01:46:27,541 --> 01:46:29,708 - ಗನ್ ಹತ್ತಿ. - ಗನ್ ಹತ್ತಿ. 1268 01:46:29,791 --> 01:46:31,750 - ಗಾಜ್ ತಂತಿ. - ಗಾಜ್ ತಂತಿ. 1269 01:46:31,833 --> 01:46:34,250 - ಅಮೋನಿಯಂ ಕಾರ್ಬೋನೇಟ್. - ಅಮೋನಿಯಂ ಕಾರ್ಬೋನೇಟ್. 1270 01:46:34,333 --> 01:46:35,958 - ಸಲ್ಫರ್. - ಸಲ್ಫರ್. 1271 01:46:36,041 --> 01:46:39,041 - ಕೆಂಪು ರಂಜಕ. - ಕೆಂಪು ರಂಜಕ. 1272 01:46:39,125 --> 01:46:41,500 - ಕೆಂಪು ಸಲ್ಫೈಡ್. - ಕೆಂಪು ಸಲ್ಫೈಡ್. 1273 01:46:41,583 --> 01:46:44,333 ಕಾರ್ಬೋಲಿಕ್ ಆಮ್ಲ, ನೈಟ್ರಿಕ್ ಆಮ್ಲ. 1274 01:46:44,791 --> 01:46:46,541 ಸಲ್ಫ್ಯೂರಿಕ್ ಆಮ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ. 1275 01:46:46,625 --> 01:46:47,833 ಈಗ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 1276 01:46:47,916 --> 01:46:51,583 -ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1277 01:46:51,666 --> 01:46:54,666 ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೆರಡು ಕಾಯಿರಿ. 1278 01:46:54,750 --> 01:46:57,166 ಹೌದು, ಕೆಂಪು ಕಾಗದ 1279 01:46:57,250 --> 01:47:01,250 ಬಾಂಬ್ ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್ಗಾಗಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡುಗಳು. 1280 01:47:01,333 --> 01:47:04,750 ಅಷ್ಟೇ. ಸರಿ ಜತಿನ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 1281 01:47:12,416 --> 01:47:13,416 ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ? 1282 01:47:13,500 --> 01:47:17,041 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1283 01:47:17,125 --> 01:47:20,583 - ಸಾಕು. -ಯುವರ್ ಹಾನರ್, ನಾವು ಕೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1284 01:47:21,375 --> 01:47:23,291 ಕಲಿಯಲು ನಮಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾದವು, 1285 01:47:23,375 --> 01:47:27,125 ಈಗ ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ. 1286 01:47:28,916 --> 01:47:33,958 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! -ಯುವರ್ ಆನರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1287 01:47:34,083 --> 01:47:36,208 ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1288 01:47:36,833 --> 01:47:40,958 - ಮಕ್ಕಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು! - ಈಗ ಪ್ರತಿ ಮಗು ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು. 1289 01:47:41,083 --> 01:47:47,083 ಎಲ್ಲಾ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಈಗ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಒಂದೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1290 01:47:47,166 --> 01:47:49,083 ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲ! 1291 01:47:49,166 --> 01:47:52,750 ಓಡಿ! ನಾವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1292 01:47:53,125 --> 01:47:54,458 ಓಡಿ! 1293 01:48:11,750 --> 01:48:16,750 ಹುಡುಗರೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. 1294 01:48:18,666 --> 01:48:20,500 ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. 1295 01:48:21,708 --> 01:48:24,333 ಭಗತ್, ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು. 1296 01:48:26,291 --> 01:48:27,916 ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1297 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ. 1298 01:48:29,833 --> 01:48:32,500 -ಇಲ್ಲ, ಭಗತ್, ಯಾರೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. 1299 01:48:32,583 --> 01:48:33,583 ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. 1300 01:48:33,666 --> 01:48:35,250 - ನಾನೂ ಅಲ್ಲ. - ನಾನಲ್ಲ. 1301 01:48:35,333 --> 01:48:36,625 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ! 1302 01:48:40,500 --> 01:48:44,250 ನೋಡಿ, ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 1303 01:48:45,666 --> 01:48:47,333 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, 1304 01:48:48,208 --> 01:48:49,958 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 1305 01:48:50,541 --> 01:48:52,166 ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ನಮ್ಮ ಸೋಲು. 1306 01:48:52,666 --> 01:48:54,833 - ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ... - ಯಾರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 1307 01:48:54,916 --> 01:48:56,541 ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1308 01:48:56,625 --> 01:48:57,708 ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಭಗತ್. 1309 01:48:57,791 --> 01:49:00,916 -ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದುರ್ಬಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. 1310 01:49:04,291 --> 01:49:08,333 ನೀವು ಒಂದು ಇಂಚು ಸಾಯುವಿರಿ, ಪ್ರತಿ ದಿನ. 1311 01:49:09,625 --> 01:49:13,458 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! -ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1312 01:49:13,541 --> 01:49:16,708 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1313 01:49:16,791 --> 01:49:20,750 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1314 01:49:29,375 --> 01:49:34,083 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್‌ನ ಮುಷ್ಕರ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಹುದು. 1315 01:49:34,166 --> 01:49:37,625 ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1316 01:49:53,583 --> 01:49:55,500 ಹೇ, ಚಲಿಸಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ. 1317 01:50:21,958 --> 01:50:23,375 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಒಳ್ಳೆಯದು. 1318 01:50:31,375 --> 01:50:34,125 ಇಂದು, ಬಂಗಾಳ ಹುಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೃಢವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. 1319 01:50:34,333 --> 01:50:39,166 ಜತಿನ್-ದಾ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತೊಡೆಸಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. 1320 01:50:42,291 --> 01:50:46,041 ಅದ್ಭುತ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 1321 01:50:47,083 --> 01:50:49,500 ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ! 1322 01:50:50,208 --> 01:50:54,750 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1323 01:50:54,916 --> 01:50:58,583 ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು. ನೀರು! 1324 01:51:00,875 --> 01:51:02,375 ನೀರು! 1325 01:51:05,458 --> 01:51:06,958 - ನೀರು! - ಮೂರ್ಖರು! 1326 01:51:08,041 --> 01:51:10,000 ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಮಗೆ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು. 1327 01:51:10,333 --> 01:51:13,375 ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ನೀರು ತನ್ನಿ! 1328 01:51:15,750 --> 01:51:17,958 ನಮಗೆ ನೀರನ್ನಾದರೂ ತಂದುಕೊಡಿ, ಮೂರ್ಖ! 1329 01:51:18,041 --> 01:51:19,458 ನೀರು! ನೀರು! 1330 01:51:21,125 --> 01:51:23,333 ನೀರು! 1331 01:51:25,208 --> 01:51:30,041 ಈ ಹುಚ್ಚ ಕಿಶೋರಿ ಮೆಣಸಿನ ಪುಡಿ ನುಂಗಿದ ಅವನ ಗಂಟಲು ಉರಿಯಲು. 1332 01:51:30,625 --> 01:51:32,625 ಟ್ಯೂಬ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು. 1333 01:51:32,958 --> 01:51:36,875 - ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನ ಗಂಟಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ? - ನೀರು! 1334 01:51:37,000 --> 01:51:39,333 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ. 1335 01:51:42,625 --> 01:51:44,750 ನೀರು ಬಂದಿದೆ! 1336 01:51:48,166 --> 01:51:52,125 ಮೂರ್ಖ! 1337 01:51:52,958 --> 01:51:56,666 ನೀವು ಮೃಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? 1338 01:51:58,458 --> 01:52:02,666 ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವರು ನಮಗೆ ನೀರಿನ ಬದಲು ಹಾಲು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1339 01:52:58,375 --> 01:53:04,291 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ 1340 01:53:05,041 --> 01:53:11,500 ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ 1341 01:53:13,833 --> 01:53:20,041 ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ 1342 01:53:20,541 --> 01:53:25,458 ಶತ್ರುವಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1343 01:53:32,916 --> 01:53:37,375 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ 1344 01:53:37,750 --> 01:53:42,125 ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ 1345 01:53:42,208 --> 01:53:46,833 ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ 1346 01:53:46,916 --> 01:53:51,291 ಶತ್ರುವಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1347 01:53:55,958 --> 01:54:00,083 ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ 1348 01:54:00,958 --> 01:54:04,625 ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ 1349 01:54:04,791 --> 01:54:10,458 ಗೀಳಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂತೋಷವಿದೆ 1350 01:54:11,833 --> 01:54:17,500 ಗುರಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ 1351 01:54:20,916 --> 01:54:24,791 ತ್ಯಾಗದ ಬಯಕೆ 1352 01:54:25,708 --> 01:54:29,750 ಈಗ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ 1353 01:54:30,083 --> 01:54:34,416 ಇದು ತ್ಯಾಗದ ಜ್ವಾಲೆ 1354 01:54:52,875 --> 01:54:57,625 ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಂತೆ 1355 01:54:57,708 --> 01:55:02,125 ಭರವಸೆಯ ಕೊನೆಯ ಎಳೆಗಳಿಗೆ 1356 01:55:02,208 --> 01:55:06,666 ಕನಸನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 1357 01:55:06,750 --> 01:55:11,333 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ 1358 01:55:11,416 --> 01:55:15,875 ಯಾವ ಪರಿಹಾರ 1359 01:55:15,958 --> 01:55:20,166 ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮುರಿಯಬಹುದೇ? 1360 01:55:20,375 --> 01:55:24,958 ಯಾವ ಪರಿಹಾರ 1361 01:55:25,041 --> 01:55:29,583 ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮುರಿಯಬಹುದೇ? 1362 01:55:30,916 --> 01:55:35,208 ತ್ಯಾಗದ ಜ್ವಾಲೆ 1363 01:55:35,708 --> 01:55:39,666 ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ 1364 01:55:40,333 --> 01:55:44,833 ಈಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇರಿಸಿ 1365 01:55:44,916 --> 01:55:50,375 ಶತ್ರು ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1366 01:56:30,666 --> 01:56:33,958 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಹಂಗರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ 1367 01:56:35,000 --> 01:56:36,750 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಹಂಗರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ 1368 01:56:38,166 --> 01:56:41,375 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಹಂಗರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ 1369 01:56:41,458 --> 01:56:43,041 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಹಂಗರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ 1370 01:56:45,541 --> 01:56:46,958 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಹಂಗರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ 1371 01:56:49,500 --> 01:56:53,208 ಧಾನ್ಯದ ಪರಿಮಳದಂತೆ 1372 01:56:53,291 --> 01:56:56,791 ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬೆಳೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ 1373 01:56:56,875 --> 01:57:00,666 ನಮ್ಮ ರೈತರು ಜೀವನದ ಝೇಂಕಾರದಂತೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ 1374 01:57:00,750 --> 01:57:04,375 ನಾವು ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯ 1375 01:57:04,458 --> 01:57:08,125 ಧಾನ್ಯದ ಪರಿಮಳದಂತೆ 1376 01:57:08,208 --> 01:57:11,666 ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬೆಳೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ 1377 01:57:11,750 --> 01:57:15,708 ನಮ್ಮ ರೈತರು ಜೀವನದ ಝೇಂಕಾರದಂತೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ 1378 01:57:15,791 --> 01:57:19,833 ನಾವು ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯ 1379 01:57:19,916 --> 01:57:25,708 ಮುಂಬರುವ ಪೀಳಿಗೆಗಳಿಗೆ 1380 01:57:31,083 --> 01:57:38,041 ತ್ಯಾಗದ ಜ್ವಾಲೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ 1381 01:57:38,791 --> 01:57:45,750 ಈಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇರಿಸಿ ಶತ್ರು ಬ್ಲೇಡ್‌ನ 1382 01:57:49,916 --> 01:57:56,916 ನಾವು ಹೊರಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ 1383 01:57:57,166 --> 01:58:02,833 ಗೀಳಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂತೋಷವಿದೆ 1384 01:58:02,916 --> 01:58:07,375 ಗುರಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ 1385 01:58:26,666 --> 01:58:28,666 ಒಂದೆಡೆ, ಇಡೀ ದೇಶವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು 1386 01:58:28,750 --> 01:58:31,666 ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ, 1387 01:58:32,125 --> 01:58:38,166 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರುಚಿಕರವಾದ ಹಬ್ಬಗಳು ಹರಡಿತು, ಆದರೆ... 1388 01:59:34,000 --> 01:59:39,166 ಮತ್ತು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಬೆಂಕಿ ವೈಸರಾಯ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. 1389 02:00:21,541 --> 02:00:26,291 ಈಗ, ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಾಂಧಿಯವರನಷ್ಟಿತ್ತು 1390 02:00:26,375 --> 02:00:30,333 ಮುರಿಯುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಈ ಉಪವಾಸ ಮುಷ್ಕರ. 1391 02:00:37,291 --> 02:00:40,458 ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿರಿ! ಬಿಳಿಯರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು! 1392 02:00:40,541 --> 02:00:43,958 ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಕಲ್ಪ ಮೊದಲು ಮುರಿದರು! 1393 02:00:44,041 --> 02:00:49,041 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೇಳಿ, "ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ!" 1394 02:00:49,791 --> 02:00:51,500 ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು! 1395 02:00:52,625 --> 02:00:53,666 ಜತಿನ್ ದಾಸ್. 1396 02:00:54,458 --> 02:00:55,500 ಜತಿನ್ ದಾಸ್. 1397 02:00:56,375 --> 02:00:59,875 63 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1398 02:01:00,666 --> 02:01:03,875 ಅವನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1399 02:01:04,125 --> 02:01:05,416 ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1400 02:01:19,500 --> 02:01:22,041 ಜತಿನ್. 1401 02:01:22,750 --> 02:01:25,541 -ಜತಿನ್. -ಭಗತ್. 1402 02:01:28,166 --> 02:01:29,208 ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! 1403 02:01:30,333 --> 02:01:31,958 ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 1404 02:01:33,375 --> 02:01:35,333 ಅವರು ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1405 02:01:36,791 --> 02:01:42,625 - ದಯವಿಟ್ಟು ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಭಗತ್ ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1406 02:01:44,208 --> 02:01:48,416 ಇಂದು ಕೂಡ ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಇಲ್ಲ. 1407 02:01:49,458 --> 02:01:55,208 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1408 02:03:39,916 --> 02:03:42,041 -ಜತಿನ್-ದಾ... - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 1409 02:03:42,125 --> 02:03:45,791 -ಜತಿನ್-ದಾ... - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 1410 02:03:45,875 --> 02:03:47,958 -ಜತಿನ್-ದಾ... - ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ! 1411 02:03:48,041 --> 02:03:50,875 ಈ ಬಾಲಕನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನು ಕೂಡ ಸಂತಾಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 1412 02:03:51,375 --> 02:03:57,291 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, 1413 02:03:57,541 --> 02:04:00,500 ನಾವು ಸಮಾಜವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1414 02:04:01,291 --> 02:04:04,416 - ಇದು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. -ವಿನಾಶವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಲ್ಲ. 1415 02:04:04,875 --> 02:04:08,250 ಭಾರತವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಈ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಲೂಟಿಕೋರರಿಂದ. 1416 02:04:08,458 --> 02:04:10,458 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. 1417 02:04:10,541 --> 02:04:15,875 ಅಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮಾತ್ರ. 1418 02:04:16,458 --> 02:04:20,041 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. 1419 02:04:20,125 --> 02:04:23,583 ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸೆ, 1420 02:04:23,666 --> 02:04:27,041 ಎಷ್ಟು ಜನರಲ್ ಡೈಯರ್‌ಗಳ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಇರ್ವಿನ್ಸ್ ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ? 1421 02:04:27,125 --> 02:04:29,375 ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. 1422 02:04:29,458 --> 02:04:33,375 ಸಂವಾದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. 1423 02:04:33,458 --> 02:04:36,791 ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮೊದಲು ಭಾರತವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು. ನಂತರ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. 1424 02:04:36,875 --> 02:04:40,458 ನಾವು ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. 1425 02:04:40,541 --> 02:04:43,541 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 1426 02:04:43,875 --> 02:04:47,958 -ಇದು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1427 02:04:54,875 --> 02:04:56,125 ಬಾಪು, ನಾನು... 1428 02:04:58,250 --> 02:05:01,041 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1429 02:05:01,458 --> 02:05:03,458 ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ? 1430 02:05:04,208 --> 02:05:07,541 - ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಚರ್ಚೆ? 1431 02:05:07,875 --> 02:05:10,958 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ತತ್ವಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿವೆ ಅವರ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. 1432 02:05:11,166 --> 02:05:12,208 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1433 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 ಆದರೆ ನಾನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು 1434 02:05:15,958 --> 02:05:20,125 ಎಂದು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಯುವಕರು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1435 02:05:21,625 --> 02:05:27,208 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ವೈಸರಾಯ್ ಅವರ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನವಿಗೆ, 1436 02:05:27,291 --> 02:05:31,833 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಘೋಷಣೆ. 1437 02:05:32,208 --> 02:05:33,250 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 1438 02:05:34,583 --> 02:05:37,166 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ... -ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ! 1439 02:05:39,375 --> 02:05:41,041 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ? 1440 02:05:41,125 --> 02:05:43,875 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಬಿಡಿ ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1441 02:05:43,958 --> 02:05:48,708 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅದರ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜಿ 1442 02:05:48,791 --> 02:05:50,541 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! 1443 02:05:50,625 --> 02:05:52,500 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 1444 02:06:20,125 --> 02:06:23,125 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತವು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು. 1445 02:06:23,583 --> 02:06:25,416 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್‌ನ ಜಾಹೀರಾತು 1446 02:06:25,500 --> 02:06:28,125 ಕೋರ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ದೇಶದ. 1447 02:06:41,125 --> 02:06:43,333 ಆದ್ದರಿಂದ, ವೈಸರಾಯ್ ಅವರ ಹೊಸ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 1448 02:06:43,416 --> 02:06:46,541 ಪ್ರಕರಣವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಆರೋಪಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. 1449 02:06:46,625 --> 02:06:50,375 ತೀರ್ಪು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ. 1450 02:06:50,458 --> 02:06:53,458 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1451 02:06:54,000 --> 02:06:56,208 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ. 1452 02:06:56,875 --> 02:07:00,458 ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1453 02:07:00,666 --> 02:07:02,666 ಆದರೆ ಅದು ಭಗತ್‌ನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. 1454 02:07:02,750 --> 02:07:05,708 ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅನಾಗರಿಕ ಸ್ವಭಾವ. 1455 02:07:05,791 --> 02:07:08,791 ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1456 02:07:08,875 --> 02:07:12,625 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ! 1457 02:07:14,375 --> 02:07:18,000 ನಾವು ಭಗತ್‌ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1458 02:07:18,625 --> 02:07:20,583 ಭಗವತಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ. 1459 02:07:20,666 --> 02:07:21,875 - ವೀರಭದ್ರ. - ಹೌದು, ಪಂಡಿತ್. 1460 02:07:21,958 --> 02:07:24,708 ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಭಗತ್‌ಗೆ ಮಾತು ಕಳುಹಿಸಿ. 1461 02:07:25,541 --> 02:07:27,875 ನಾವು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತರುತ್ತೇವೆ. 1462 02:07:28,458 --> 02:07:30,791 ಅವರು ತಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1463 02:07:30,875 --> 02:07:35,625 ಇಲ್ಲ, ಸಿನ್ಹಾ, ನಾನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರದ ಒಂದು ಭಾಗ ಕೂಡ. 1464 02:07:36,208 --> 02:07:39,458 ಪಂಡಿತ್-ಜಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. 1465 02:07:39,958 --> 02:07:41,541 ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1466 02:07:41,625 --> 02:07:43,708 ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ! 1467 02:07:43,791 --> 02:07:45,541 ಸಾಯುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ? 1468 02:07:46,208 --> 02:07:50,791 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನಾನು ನಗುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. 1469 02:07:50,875 --> 02:07:52,291 ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಕನಸು ಯುವಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ 1470 02:07:52,375 --> 02:07:54,125 ಈ ದೇಶದ ಧುಮುಕುವುದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ. 1471 02:07:54,208 --> 02:07:57,708 ಅವರೂ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದರು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. 1472 02:07:58,833 --> 02:08:00,625 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, 1473 02:08:00,708 --> 02:08:04,166 ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಮ್ಮ ಕನಸು ಖಂಡಿತ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ. 1474 02:08:06,000 --> 02:08:12,041 ಮುಕ್ತ ಸಮಾನ ಸಮಾಜದ ಶೋಷಣೆಯಿಂದ, ಜಾತ್ಯತೀತ ದೇಶ. 1475 02:08:12,333 --> 02:08:14,625 ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1476 02:08:14,708 --> 02:08:19,125 ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರ, 1477 02:08:19,250 --> 02:08:21,750 ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪಂಥವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, 1478 02:08:21,833 --> 02:08:24,541 ಅದು ನಿಜವಾದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಮಾಜದ ಕನಸು 1479 02:08:25,083 --> 02:08:27,750 ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ! 1480 02:08:28,208 --> 02:08:30,125 ಆಗ ಭಾರತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ! 1481 02:08:30,333 --> 02:08:33,208 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಕ್ರಾಂತಿ! ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ! 1482 02:08:48,708 --> 02:08:53,333 ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. 1483 02:08:53,416 --> 02:08:55,916 ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ, ಭಗತ್! 1484 02:08:56,000 --> 02:09:00,666 ನಮ್ಮ ಸುವರ್ಣ ಭೂಮಿಯ ಕೀರ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದ. 1485 02:09:00,791 --> 02:09:03,416 ಅದನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗವಾಗಿ? 1486 02:09:03,500 --> 02:09:04,583 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? 1487 02:09:04,833 --> 02:09:06,625 ನಮ್ಮನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು. 1488 02:09:06,708 --> 02:09:09,916 ನೀವು! ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಡವರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? 1489 02:09:10,000 --> 02:09:15,916 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿ ಕೂಡ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಕೊಹಿನೂರ್ ವಜ್ರ ನಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ. 1490 02:09:16,000 --> 02:09:18,958 - ಕಳ್ಳರು. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರಾಜಗುರು. 1491 02:09:20,291 --> 02:09:21,875 ಈ ಆದೇಶ-ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1492 02:09:21,958 --> 02:09:25,041 ನೀವು ಮೂರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ನಮಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯೆ? 1493 02:09:25,125 --> 02:09:27,666 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇನ್ನೂ 300 ಅನ್ನು ತನ್ನಿ. 1494 02:09:27,750 --> 02:09:29,666 ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ. 1495 02:09:29,750 --> 02:09:33,083 ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನೀವು ಏನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ? 1496 02:09:33,375 --> 02:09:36,833 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚಮಚಗಳು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳ ಬದಲಿಗೆ? 1497 02:09:36,916 --> 02:09:40,041 ಅಥವಾ ನೀವು ನೀರಿನ ಬದಲಿಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ? 1498 02:09:44,250 --> 02:09:47,791 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು! 1499 02:09:47,875 --> 02:09:50,750 ನಮ್ಮ 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, 1500 02:09:50,833 --> 02:09:54,458 ನೀವು ನೂರು ಸಾವಿರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಿವುಡಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. 1501 02:10:05,750 --> 02:10:07,916 - ದೇಶದ್ರೋಹಿ. - ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 1502 02:10:08,000 --> 02:10:10,208 - ನಮ್ಮ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? - ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು. 1503 02:10:10,291 --> 02:10:11,666 ಆ ಪೋಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾರೆ. 1504 02:10:11,750 --> 02:10:14,750 -ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಸರಣ್ ದಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ನಿವೇದನೆಯಲ್ಲಿ... - ಇದು ಸುಳ್ಳು! 1505 02:10:14,833 --> 02:10:16,166 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿಲ್ಲವೇ? 1506 02:10:17,791 --> 02:10:19,500 ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು! 1507 02:10:19,583 --> 02:10:23,625 ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 1508 02:10:24,708 --> 02:10:26,916 - ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1509 02:10:28,166 --> 02:10:30,458 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1510 02:10:30,541 --> 02:10:32,708 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1511 02:10:36,416 --> 02:10:41,000 ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ! 1512 02:10:41,208 --> 02:10:43,750 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ 1513 02:10:43,833 --> 02:10:45,916 ಪೋಲೀಸರ ಲಾಠಿಯಿಂದ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1514 02:10:46,000 --> 02:10:48,375 ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು. 1515 02:10:52,791 --> 02:10:55,250 - ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ! - ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 1516 02:10:59,500 --> 02:11:00,958 ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ. 1517 02:11:01,750 --> 02:11:03,500 -ಸ್ಕಾಟ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವರು... - ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 1518 02:11:03,583 --> 02:11:07,916 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಸುಖದೇವ್ ಮತ್ತು ರಾಜಗುರು. -ನಾಯಿ! ಮೂರ್ಖ! 1519 02:11:08,166 --> 02:11:12,625 - ನಾನು ಪಿತೂರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮೂರ್ಖ! ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1520 02:11:13,541 --> 02:11:15,625 ಪ್ರೇಮ್, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1521 02:11:21,416 --> 02:11:22,750 ಸಂ. 1522 02:11:22,875 --> 02:11:28,208 ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ. 1523 02:11:29,166 --> 02:11:32,458 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ವರ್ತನೆಗೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 1524 02:11:32,541 --> 02:11:35,500 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1525 02:11:35,583 --> 02:11:37,958 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ದಂಡ ವಿಧಿಸಬೇಡಿ. 1526 02:11:40,958 --> 02:11:42,958 -ನಾವು ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ! - ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ! 1527 02:11:43,041 --> 02:11:44,291 ಜೈಲಲ್ಲ! 1528 02:11:45,000 --> 02:11:48,291 ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ! 1529 02:11:48,375 --> 02:11:50,583 -ಅವರೆಲ್ಲರ ಕೈಕೋಳ. -ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. 1530 02:11:52,166 --> 02:11:55,083 -ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. - ತ್ವರಿತ. 1531 02:12:27,250 --> 02:12:31,833 ಇದು! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು? ಇದೇನಾ ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯ? 1532 02:12:32,166 --> 02:12:36,208 ನೀವು ಹೇಡಿಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರರು! 1533 02:12:36,916 --> 02:12:39,666 ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ! 1534 02:12:44,000 --> 02:12:47,333 ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವನ್ನು ನೀವು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ವಾಕ್ಯ. 1535 02:12:47,416 --> 02:12:49,916 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಕ್ರಾಂತಿ! 1536 02:12:54,958 --> 02:12:56,916 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1537 02:12:57,750 --> 02:13:00,833 ಹೋಗಿ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ 1538 02:13:00,916 --> 02:13:04,125 ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರುಣೆಗಾಗಿ, ನಾವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಸರ್ಕಾರವೇ? 1539 02:13:08,208 --> 02:13:11,958 ನನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1540 02:13:12,416 --> 02:13:15,458 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು. 1541 02:13:18,500 --> 02:13:22,958 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಾಬಾಜಿ, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದೀಯ. 1542 02:13:23,083 --> 02:13:25,833 ಇಲ್ಲ, ಭಗತ್! 1543 02:13:27,500 --> 02:13:29,041 ಇಲ್ಲ, ಮಗ! 1544 02:13:29,958 --> 02:13:34,791 ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ! 1545 02:13:36,375 --> 02:13:41,833 ನೀವು ಹೇಳಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 1546 02:13:41,916 --> 02:13:45,833 ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 1547 02:13:45,916 --> 02:13:48,458 ನೀವು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಬಹುದು ಇತರ ತಂದೆಗಳಿಗೆ, 1548 02:13:49,458 --> 02:13:53,333 ಇದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಕಳುಹಿಸಲು. 1549 02:14:02,458 --> 02:14:04,458 ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಪರೀಕ್ಷೆ. 1550 02:14:05,208 --> 02:14:07,041 ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು. 1551 02:14:08,041 --> 02:14:09,958 ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು. 1552 02:14:14,958 --> 02:14:16,250 ಹೌದು, ಮಗ. 1553 02:14:27,333 --> 02:14:30,791 ಬಿಜೋಯ್ ಕುಮಾರ್ ಸಿನ್ಹಾ, ಕಿಶೋರಿಲಾಲ್, 1554 02:14:30,875 --> 02:14:33,750 ಮಹಾವೀರ್ ಸಿಂಗ್, ಶಿವ ವರ್ಮಾ, 1555 02:14:33,833 --> 02:14:37,583 ಗಯಾ ಪ್ರಸಾದ್, ಜೈದೇವ್ ಮತ್ತು ಕಮಲನಾಥ್ ತಿವಾರಿ. 1556 02:14:43,875 --> 02:14:48,583 ರಾಜಗುರು, ಸೆಕ್ಷನ್ 121 ಮತ್ತು 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1557 02:14:48,750 --> 02:14:51,125 - ನೇಣು ಬಿಗಿದು ಸಾವು! - ಗ್ರೇಟ್! 1558 02:14:51,208 --> 02:14:52,375 ಸುಖದೇವ್. 1559 02:14:53,625 --> 02:14:57,583 ಸೆಕ್ಷನ್ 121 ಮತ್ತು 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ನೇಣು ಬಿಗಿದು ಸಾವು! 1560 02:14:57,916 --> 02:14:59,416 ಸಂತೋಷವಾಯಿತು! 1561 02:14:59,708 --> 02:15:01,000 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್. 1562 02:15:01,916 --> 02:15:05,625 ಸೆಕ್ಷನ್ 121 ಮತ್ತು 302 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 1563 02:15:05,875 --> 02:15:06,833 ನೇಣು ಬಿಗಿದು ಸಾವು! 1564 02:15:12,250 --> 02:15:13,583 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1565 02:15:14,791 --> 02:15:18,916 - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! - ಕ್ರಾಂತಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ! 1566 02:15:39,958 --> 02:15:41,833 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್. 1567 02:15:41,916 --> 02:15:44,333 -ಸುಖದೇವ್! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್. 1568 02:15:44,416 --> 02:15:46,458 -ರಾಜಗುರು! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್. 1569 02:15:46,541 --> 02:15:49,125 ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ಕ್ರಾಂತಿ! 1570 02:15:49,208 --> 02:15:51,375 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್. 1571 02:15:51,458 --> 02:15:53,666 -ಸುಖದೇವ್! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್. 1572 02:15:53,750 --> 02:15:55,750 -ರಾಜಗುರು! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್. 1573 02:15:55,833 --> 02:15:57,875 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ... -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್! 1574 02:15:57,958 --> 02:16:00,541 - ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ... -ಸುಖದೇವ್! 1575 02:16:00,625 --> 02:16:04,083 ಭಗತ್ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯ. 1576 02:16:04,916 --> 02:16:06,625 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು. 1577 02:16:06,916 --> 02:16:11,625 ಪಂಡಿತ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು. 1578 02:16:12,250 --> 02:16:13,500 ವೀರಭದ್ರ! 1579 02:16:17,000 --> 02:16:20,625 ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ಸಮಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವು. ಹೋಗು. 1580 02:16:32,666 --> 02:16:36,208 ಪಂಡಿತ್, ಪೊಲೀಸರು ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ. 1581 02:16:36,291 --> 02:16:37,541 ಹಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 1582 02:16:37,625 --> 02:16:40,125 - ನೀವು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ? -ಇಲ್ಲ, ಸುಖದೇವರಾಜ್. 1583 02:16:40,208 --> 02:16:42,875 ಇದು ಈ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ. 1584 02:16:43,250 --> 02:16:47,166 ಈ ಹಣವನ್ನು ರಾಜಗುರುವಿನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು. ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು. 1585 02:16:50,583 --> 02:16:51,916 ಸುಖದೇವ್. 1586 02:16:52,291 --> 02:16:55,583 - ಪಂಡಿತ. -ಸುಖದೇವರಾಜ್! ಓಡಿ! 1587 02:17:30,916 --> 02:17:32,458 ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಆಜಾದ್! 1588 02:17:34,041 --> 02:17:36,083 ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಾಯಿ! 1589 02:18:22,916 --> 02:18:28,125 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಾಯಿ. ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಾರೆ. 1590 02:18:32,041 --> 02:18:34,291 ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಮಹಿಮೆ. 1591 02:18:57,375 --> 02:18:58,666 ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. 1592 02:19:00,958 --> 02:19:02,458 ನೀನು ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಹೋದರ, ಅಲ್ಲವೇ? 1593 02:19:07,750 --> 02:19:10,708 ನನ್ನ ತಂಗಿ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು. 1594 02:19:18,083 --> 02:19:21,625 ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1595 02:19:34,541 --> 02:19:36,916 ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ. 1596 02:19:37,791 --> 02:19:39,958 ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. 1597 02:19:46,500 --> 02:19:47,916 ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. 1598 02:19:53,375 --> 02:19:57,291 ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಭಗತ್ ಗೋಪುರಗಳು. 1599 02:19:58,083 --> 02:20:02,125 ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಕಲಿಸಿದ್ದು ನೀನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆ. 1600 02:20:25,916 --> 02:20:30,750 ಹೇಳು ಭಗತ್. ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. 1601 02:20:32,041 --> 02:20:37,083 ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳು, ನಿಮ್ಮ ದೇಶ, ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟ. 1602 02:20:39,458 --> 02:20:41,791 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 1603 02:20:43,750 --> 02:20:44,708 ತಾಯಿ. 1604 02:20:46,166 --> 02:20:48,208 ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, 1605 02:20:49,541 --> 02:20:53,708 ನಾನು ನೋಡಿದವನು ನೀನು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1606 02:20:54,708 --> 02:20:57,291 ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ. ತಾಯಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ. 1607 02:20:58,666 --> 02:21:04,333 ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1608 02:21:08,833 --> 02:21:12,583 ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಅಳಬೇಡ. 1609 02:21:14,208 --> 02:21:17,291 ನೋಡು ನೀನು ಅಳಿದರೆ ನಾನೂ ಅಳುತ್ತೇನೆ. 1610 02:21:19,083 --> 02:21:20,750 ಹಾಗಾದರೆ ಜಗತ್ತು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? 1611 02:21:22,250 --> 02:21:25,666 ಎಂದು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅಳತೊಡಗಿದ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯವಿತ್ತು? 1612 02:21:29,250 --> 02:21:35,333 ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ 1613 02:21:35,416 --> 02:21:38,750 ಮತ್ತು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1614 02:21:40,000 --> 02:21:44,708 ಹೋಗು, ಮಗನೇ. "ಇಂಕ್ವಿಲಾಬ್ ಜಿಂದಾಬಾದ್" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ. 1615 02:22:16,375 --> 02:22:20,833 ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದೇಶ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ, 1616 02:22:21,458 --> 02:22:25,291 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ನೇಣುಗಂಬಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು! 1617 02:22:26,416 --> 02:22:30,416 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. 1618 02:22:31,041 --> 02:22:35,291 ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಅಲೆ ಅದು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ. 1619 02:22:35,916 --> 02:22:39,375 ಕೆಲವರು ಅವರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರಬಹುದು. 1620 02:22:39,875 --> 02:22:45,208 ಆದರೆ ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ. 1621 02:22:45,291 --> 02:22:49,541 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್... - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! 1622 02:22:49,625 --> 02:22:51,708 -ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್... - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! 1623 02:22:51,791 --> 02:22:56,208 -ಸುಖದೇವ್! ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! -ರಾಜಗುರು! ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! 1624 02:23:19,916 --> 02:23:24,208 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಉಳಿಸಿ ಎಂಬ ಕೂಗು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1625 02:23:45,541 --> 02:23:46,875 ಪಂಡಿತ್, ನಾವು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. 1626 02:23:46,958 --> 02:23:48,375 ನಾವು ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು. 1627 02:23:48,458 --> 02:23:50,375 ಮೌನ, ಮೌನ, ​​ದಯವಿಟ್ಟು. 1628 02:23:50,458 --> 02:23:55,083 ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಉಳಿಸಿದರು. 1629 02:23:55,166 --> 02:23:58,208 ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಗಾಂಧೀಜಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ. 1630 02:23:58,291 --> 02:24:01,833 -ಹೌದು, ಗಾಂಧೀಜಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 1631 02:24:01,916 --> 02:24:03,208 ಬಾಪುಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 1632 02:24:03,291 --> 02:24:06,833 -ಅವರು ಇಂದು ವೈಸರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ಅವರು ಇರ್ವಿನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬಾರದು. 1633 02:24:06,916 --> 02:24:10,541 ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದ ಹೊರತು, ಅವನು ಸಹಿ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು. 1634 02:24:10,625 --> 02:24:14,583 ಅವನು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಮುಖಭಂಗವಾಗಲಿದೆ. 1635 02:24:14,666 --> 02:24:17,833 ನನಗೂ ಬಾಪುಗೂ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ? 1636 02:24:17,916 --> 02:24:19,958 ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು. 1637 02:24:20,583 --> 02:24:23,708 ನೋಡು ಬಾಪು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡ್ತಾನೆ. 1638 02:24:23,791 --> 02:24:24,916 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. 1639 02:24:31,291 --> 02:24:34,833 ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ತು. ಇದು ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1640 02:24:36,041 --> 02:24:38,708 ಮೂವರು ಯುವಕರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕಿದೆ. 1641 02:24:41,375 --> 02:24:45,291 ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದರೆ, ವಾತಾವರಣ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಉಂಟಾಗಬಹುದು, 1642 02:24:45,375 --> 02:24:47,625 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? 1643 02:25:14,375 --> 02:25:16,958 ಆದರೆ ನೇಣು ಹಾಕುವ ಸಮಯ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ. 1644 02:25:34,250 --> 02:25:36,375 -ಚತ್ತರ್ ಸಿಂಗ್! -ಸರ್. 1645 02:25:37,375 --> 02:25:40,625 ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್, ಸುಖದೇವ್, ರಾಜಗುರು. 1646 02:25:41,708 --> 02:25:44,458 - ನೇಣು ಹಾಕಲು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. - ಈಗ? 1647 02:25:45,125 --> 02:25:48,250 - ಆದರೆ ಅವರು ನಾಳೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. - ತಾಜಾ ಆದೇಶಗಳು. 1648 02:25:49,291 --> 02:25:51,833 ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಇಂದು ಸಂಜೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ. 1649 02:25:57,208 --> 02:26:02,583 -ಇದು ಸಮಯ, ಭಗತ್. -ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಜೈಲರ್ ಸರ್. 1650 02:26:03,250 --> 02:26:07,500 ನಾನು ಲೆನಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಬ್ಬರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಸಭೆ! 1651 02:26:12,625 --> 02:26:14,041 ಹೋಗೋಣ. 1652 02:26:16,083 --> 02:26:18,583 -ಕೈಕೋಳ ಇಲ್ಲ. -ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. 1653 02:26:18,666 --> 02:26:20,375 ಇಂದು ನಾವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 1654 02:26:20,458 --> 02:26:24,125 ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಖದೇವ್. ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದೇ? 1655 02:26:24,208 --> 02:26:27,083 - ಸರಿ, ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ. - ಅದು ಇರಲಿ. 1656 02:26:27,333 --> 02:26:28,458 ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. 1657 02:26:29,333 --> 02:26:31,458 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೈಲರ್ ಸರ್. - ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 1658 02:26:40,375 --> 02:26:45,375 ನನಗೆ ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1659 02:26:50,708 --> 02:26:55,500 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ಬಣ್ಣ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1660 02:26:55,583 --> 02:27:00,666 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ಬಣ್ಣ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1661 02:27:00,750 --> 02:27:04,291 ನನಗೆ ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1662 02:27:04,375 --> 02:27:11,083 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ಬಣ್ಣ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1663 02:27:22,041 --> 02:27:26,666 ಅವಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು 1664 02:27:27,125 --> 02:27:32,833 ಅವರು ತಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ 1665 02:27:33,375 --> 02:27:38,541 ನಗುವುದು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಸಾವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು 1666 02:27:38,791 --> 02:27:44,041 ಉಚಿತ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 1667 02:27:44,500 --> 02:27:49,500 ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಜೀವನವಿದೆ 1668 02:27:49,583 --> 02:27:54,583 ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ತಾಯಂದಿರ ಗೌರವ 1669 02:27:54,666 --> 02:27:59,666 ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಜೀವನವಿದೆ 1670 02:27:59,750 --> 02:28:04,750 ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ತಾಯಂದಿರ ಗೌರವ 1671 02:28:04,833 --> 02:28:10,041 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಿಡಿ ರೋಚಕತೆ ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ 1672 02:28:10,125 --> 02:28:14,666 ಓ' ನನಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1673 02:28:17,375 --> 02:28:22,500 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ರಕ್ತಮಯ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1674 02:28:22,583 --> 02:28:27,375 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ರಕ್ತಮಯ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1675 02:28:27,500 --> 02:28:32,916 ನನಗೆ ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1676 02:28:33,041 --> 02:28:37,958 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ರಕ್ತಮಯ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1677 02:29:05,375 --> 02:29:07,958 ಒಂದು ವೈಭವದ ದಿನದಂದು 1678 02:29:08,083 --> 02:29:10,375 ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ 1679 02:29:10,458 --> 02:29:15,916 ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಣದ ಧರಿಸಲು ಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಂತಿಮ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ 1680 02:29:17,958 --> 02:29:22,916 ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾವಪರವಶತೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ 1681 02:29:23,041 --> 02:29:28,625 ನಾವು ಬಿಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ವಿದಾಯ 1682 02:29:29,375 --> 02:29:32,166 ಆದರೆ ಮುಂಬರುವ ಅವಳ ಋತುಗಳಿಗೆ ನಾವು ಅಲೆಯಂತೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ 1683 02:29:32,250 --> 02:29:34,375 ಸುಗಂಧದ ಸುವಾಸನೆ 1684 02:29:34,458 --> 02:29:39,375 ಲಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಅಂತಹ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಸಾಯುವ ಅವಕಾಶ 1685 02:29:39,458 --> 02:29:44,500 -ಮದುವೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಂತೆ -ನಾವು ಮದುವೆಯ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ 1686 02:29:44,583 --> 02:29:48,375 ಓ' ನನಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1687 02:29:49,958 --> 02:29:54,916 ಓ' ನನಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1688 02:29:57,250 --> 02:30:02,500 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ರಕ್ತಮಯ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1689 02:30:02,583 --> 02:30:07,250 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ರಕ್ತಮಯ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1690 02:30:07,333 --> 02:30:12,666 ನನಗೆ ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿ 1691 02:30:12,750 --> 02:30:18,041 ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಹೆಣದ ರಕ್ತಮಯ ಕೇಸರಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ 1692 02:30:29,041 --> 02:30:31,208 ಇಂದು, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು 1693 02:30:31,583 --> 02:30:36,458 ನಿಜವಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಸಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರ ಆದರ್ಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ. 1694 02:30:37,208 --> 02:30:38,500 ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. 1695 02:30:44,708 --> 02:30:51,000 ಭಗತ್, ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ. ಈಗ, ಕನಿಷ್ಠ. 1696 02:30:53,958 --> 02:30:59,666 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ನನಗಿನ್ನೂ ಸಾವಿನ ಭಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 1697 02:31:00,583 --> 02:31:01,541 ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ. 1698 02:31:13,750 --> 02:31:16,375 ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಗಳು? 1699 02:31:29,083 --> 02:31:31,375 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 1700 02:31:37,125 --> 02:31:38,333 ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ. 1701 02:32:11,458 --> 02:32:14,208 - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಕ್ರಾಂತಿ! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಕ್ರಾಂತಿ! 1702 02:32:14,583 --> 02:32:17,208 - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಕ್ರಾಂತಿ! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಕ್ರಾಂತಿ! 1703 02:32:18,041 --> 02:32:20,791 - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಕ್ರಾಂತಿ! - ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್! ಕ್ರಾಂತಿ! 1704 02:32:35,291 --> 02:32:36,416 ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.